Prevodi za „côté-ci“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

otêč|i <-em; otékel> GLAG.

oteči dov. obl. od otekati:

glej tudi otékati

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otekati

enfler

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

déci m. spol

dva déci soka, prosim

un verre de jus de fruits, s'il vous plaît

bút|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol slabš

butec

idiot m. spol

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrtec

école m. spol maternelle

cólsk|i <-a, -o> PRID.

colski

de pouces

25,5-cólsk monitor

écran [ali moniteur] de 25,5 pouces

bót|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

boter

parrain m. spol

krstni bóter

parrain de baptême

šel mu je za bótra

il l'a tenu sur les fonts baptismaux

hotél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hotel

hôtel m. spol

hotél s štirimi zvezdicami

hôtel quatre étoiles

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

chaudron m. spol

plinski/parni kôtel

chaudière à gaz/vapeur

motèč <motéča, motéče> PRID.

moteč

dérangeant (e)

motèča ovira

obstacle gênant

motél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

motel

motel m. spol

móten <-a, -o> PRID.

moten

dérangé(e)

vedenjsko mótena oseba

personne au comportement perturbé

nót|en <-na, -no> PRID.

noten

portée

nóter PRISL.

noter

dedans

noter

à l'intérieur

goste povabiti nóter

faire entrer les invités

nótes <-a, -a, -i> SAM. m. spol

notes

calepin m. spol

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

potek

déroulement m. spol

potèk bolezni

cours de la maladie

2. potek (konec):

potek

fin ž. spol

pred potèkom treh mesecev

avant l'expiration de trois mois

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

potem

plus tard

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

ensuite

šli so v trgovino, potém pa v kino

ils sont allés au magasin, puis au cinéma

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

alors

če ..., potém

si..., alors

2. potem (sklepanje):

potem

alors

potém te ne bo?

alors tu ne seras pas là ?

potém te ne bo?

et alors [ali puis] ?

III . potém VEZ.

potem

après que +ind

pót|en <-na, -no> PRID.

poten

passeport