Prevodi za „clapet“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

napét <-a, -o> PRID.

1. napet (vznemirljiv):

napet

captivant(e)

2. napet (vznemirjen):

napet

tendu(e)

zapét <-a, -o> PRID.

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

boutonné(e)

2. zapet fig. (človek):

zapet

renfermé(e)

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SAM. m. spol

klepet

bavardage m. spol

klepet

discussion ž. spol

hláp|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

hlapec

valet m. spol

lák|et <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol

laket

avant-bras m. spol

planét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

planet

planète ž. spol

ohláp|en <-na, -no> PRID.

1. ohlapen (oblačilo):

ohlapen

ample

2. ohlapen (koža, mišice):

ohlapen

lâche

3. ohlapen fig.:

ohlapen

flou(e)

ohlapen

vague

ohlápna moralna načela

principes moraux vagues

izhlap|éti <izhlapím; izhlapèl> GLAG.

izhlapeti dov. obl. od izhlapevati:

glej tudi izhlapévati

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

izhlapevati

s'évaporer

zópet PRISL.

zopet → spet:

glej tudi spét

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

nap|éti <napnèm; napel> GLAG.

napeti dov. obl. od napenjati:

glej tudi napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vrv)

napenjati

tendre

napenjati

bander

napénjati možgane fig.

se casser la tête

tapét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tapeta

papier m. spol peint

zap|éti¹ <zapnèm; zapel> GLAG.

zapeti dov. obl. od zapenjati:

glej tudi zapénjati

zapénja|ti <-m; zapenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapenjati

agrafer

zapénjati gumbe

boutonner

jopo

boutonner sa veste

pét PRID.

pet

cinq

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

é-klepèt <é-klepéta, é-klepéta, é-klepéti> SAM. m. spol

e-klepet

dialogue m. spol en ligne

e-klepet

messagerie ž. spol instantanée

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SAM. m. spol

1. zaplet (problem):

zaplet

complication ž. spol

zaplet

problème m. spol

2. zaplet LIT.:

zaplet

intrigue ž. spol

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

napèv <napéva, napéva, napévi> SAM. m. spol

napev

air m. spol

pápež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

papež

pape m. spol

biti bolj papeški od pápeža fig.

être plus royaliste que le roi

frapé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (pijača)

frape

cocktail m. spol de fruits

frape

milk-shake m. spol

trapéz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trapez MAT., šport

trapèze m. spol