Prevodi za „klek“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

klét <kletí, kletí, kletí> SAM. ž. spol

klet

cave ž. spol

klet

sous-sol m. spol

klík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klik

clic m. spol (de souris)

levi/desni klík

clic gauche/droit

s klíkom potrdite nakup

en cliquant vous confirmez votre achat

klínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. klinček pog. (za perilo):

klinček

pince ž. spol à linge

2. klinček BOT.:

klinček

œillet m. spol

3. klinček GASTR. (nageljnova žbica):

klinček

clou m. spol de girofle

klán <-a, -o> SAM.

klan

clan m. spol

klás <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klas

épi m. spol

pšenični klás

épi de blé

klíf <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klif

falaise ž. spol

klóp <klopí, klopí, klopí> SAM. ž. spol

klop

banc m. spol

klóp za obtožence

banc des accusés

učitelj ga je poslal v klóp žarg

l'instituteur l'a renvoyé à sa place

poznam ga že iz šolskih klópi fig.

je le connais depuis les bancs de l'école

klór <-a navadno sg > SAM. m. spol

klor

chlore m. spol

klúb <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klub

club m. spol

športni klúb

club sportif

študentski klúb

club d’étudiants

klíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klic

appel m. spol

telefonski klíc

coup de téléphone

klíc na pomoč

appel au secours

klíc v sili

appel d'urgence

klín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. klin (kos lesa, železa):

klin

coin m. spol

obesiti šolo na klín fig.

abandonner l'école

2. klin (za plezanje):

klin

piton m. spol

plezati po klínih

escalader sur des pitons

kôlk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kolk

hanche ž. spol

rék <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rek

maxime ž. spol

vék <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vek

siècle m. spol

srednji vék

Moyen Âge

čék <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ček

chèque m. spol

potovalni čék

chèque de voyage

pék (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pek (inja)

boulanger(boulangère) m. spol (ž. spol)

ték <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tek (čas):

tek

cours m. spol

preiskava je v téku

l'enquête est en cours

2. tek šport:

tek

course ž. spol

smučarski ték

ski de fond

ték na sto metrov

course sur cent mètres

3. tek (apetit):

tek

appétit m. spol

dober ték!

bon appétit !

cvèk <cvêka, cvêka, cvêki> SAM. m. spol

1. cvek pog. (žebelj):

cvek

clou m. spol

2. cvek žarg (nezadostna ocena):

cvek

bulle ž. spol

imeti/dobiti cvèk

avoir/se prendre un zéro

prek [prék] PREDL. +rod.

1. prek:

prek

à travers

iti prek trupel fig.

passer sur le corps de qn

2. prek (posredništvo):

prek

par l'intermédiaire de

sporočiti kaj prek prijateljice

informer qn de qc par le biais d'une amie

glej tudi čez

I . čez PRISL.

1. čez (kam):

čez

par ici [ali là]

čez

par-dessus

mleko gre čez pog.

le lait déborde

2. čez (kje):

čez

par ici [ali là]

postaja je tam čez

la station se trouve là-bas [ali en face]

II . čez PREDL. +ak

1. čez (prostor):

čez

par

čez

par-dessus

iti čez cesto

traverser la rue

2. čez (čas):

čez

dans

vlak pripelje čez deset minut

le train arrive dans dix minutes

ura je deset čez sedem

il est sept heures dix

3. čez (zoper):

čez

contre

pritoževal se je čez draginjo

il se plaignait de la cherté de la vie

4. čez (več kot):

čez

plus de

stara je bila čez trideset

elle avait la trentaine passée

čvèk <čvêkanavadno sg > SAM. m. spol slabš

čvek

papotage m. spol