Prevodi za „serais“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sêrvis <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. servis (podjetje):

servis

atelier m. spol de réparation

računovodski sêrvis

bureau de comptabilité

2. servis (pregled):

servis

révision ž. spol

peljati avto na sêrvis

faire réviser sa voiture

3. servis šport:

servis

service m. spol

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

serviser (ka)

dépanneur(dépanneuse) m. spol (ž. spol)

sêrij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. serija (skupina):

serija

série ž. spol

2. serija šport:

serija

série ž. spol

3. serija TV:

serija

série ž. spol

humoristična sêrija

série humoristique

servisêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

serviserka → serviser:

glej tudi servisêr

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

serviser (ka)

dépanneur(dépanneuse) m. spol (ž. spol)

sêrijsk|i <-a, -o> PRID.

serijski

tueur en série

serijski

équipement de série

serviét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (prtiček)

servieta

serviette ž. spol de table

sêbi ZAIM.

sebi (jaz)

me

sebi (ti)

te

sebi (on, ona, ono)

se

sebi (midva, medve, mi, me)

nous

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

si jo povabil k sêbi?

tu l'as invitée chez toi ?

to se razume samo po sêbi

cela va de soi

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

sé|či <-žem; segel> GLAG.

seči dov. obl. od segati 1., 2.:

glej tudi ségati

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. segati (z roko):

segati

tendre la main vers

2. segati fig. (uporabljati):

segati

avoir recours à

ségati po pomirjevalih

avoir recours aux tranquillisants

3. segati (razprostirati se):

segati

s’étendre

gorovje séga do sosednje države

les montagnes s'étendent jusqu'au pays voisin

sedàj PRISL.

sedaj → zdaj:

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

maintenant

do zdàj

jusqu'à maintenant

od zdàj naprej

à partir de maintenant

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

maintenant

zdàj je drugače

maintenant, c'est différent

3. zdaj (odslej):

zdaj

maintenant

zdàj bo lažje

ce sera plus facile maintenant

4. zdaj (kmalu):

zdaj fig.

d'un moment à l'autre

5. zdaj (menjavanje):

zdaj

il est tantôt de bonne, tantôt de mauvaise humeur

II . zdàj VEZ.

zdaj

maintenant que

III . zdàj MEDM.

zdaj

partez

pripravljeni, pozor, zdàj!

à vos marques ! prêts ? partez !

sêdm|i <-a, -o> PRID.

sedmi

le septième(la septième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

sêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

seja

séance ž. spol