Prevodi za „triumfirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nostrificirati

valider un certificat étranger

nostrificírati diplomo

reconnaître un diplôme étranger

blefíra|ti <-m; blefiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

blefirati

bluffer

filtríra|ti <-m; filtriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

filtrirati

filtrer

filtrirati

passer au filtre

frustríra|ti <-m; frustriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frustrirati

frustrer

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citer

citírati Shakespeara

citer Shakespeare

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig.

elle ne choisit pas ses mots

izvíra|ti <-m; izviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

jaillir

izvirati

prendre (sa) source

2. izvirati (vzrok):

izvirati

résulter

njegove težave izvírajo iz lenobe

ses problèmes résultent de sa paresse

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenir de

izvírati iz česa

être originaire de qc

pojem izvíra iz latinščine

ce mot vient du latin

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

miner

I . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

fotografirati

photographier

II . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

fotografirati fotografírati se:

fotografírati se

se faire photographier pour les papiers

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prefiltrirati

filtrer

elektrificíra|ti <-m; elektrificiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

elektrificirati

électrifier

filozofíra|ti <-m; filozofiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

filozofirati

philosopher

filozofírati o bistvu človeka

philosopher sur la nature [ali l'essence] de l'être humain

nič več ne bomo filozofírali, tako bo in pika! slabš

trêve de philosophie, c’est comme ça, un point, c’est tout !

magistríra|ti <-m; magistriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

magistrirati

obtenir un mastère

magistrírati iz muzikologije

obtenir un master de musicologie

I . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

enregistrer

registrírati udeležence

enregistrer les participants

2. registrirati (vozilo):

registrirati

passer le contrôle technique et assurer le véhicule

II . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

registrirati registrírati se:

registrírati se

s'enregistrer

registrírati se

s'inscrire