Prevodi za „zaž“ v slovarju slovensko » francoski

láž <laží, laží, laží> SAM. ž. spol

laž

mensonge m. spol

nedolžna láž

mensonge innocent

postavili so ga na láž

il a été convaincu de mensonge

láž ima kratke noge preg

la vérité finit toujours par se savoir

záme ZAIM.

zame = za mene, mene 2.:

zánj ZAIM.

zanj = za njega, njega 2.:

záse ZAIM.

zase = za sebe, sebe:

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig.

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

záte ZAIM.

zate = za tebe, tebe 2.:

zató VEZ.

1. zato (vzrok):

zato

pour cette raison

zató ker

parce que

2. zato (namen):

zato

pour (que)

prišel sem zató, da vam pomagam

je suis venu pour vous aider

3. zato (nasprotje):

zato

mais

zato

pour autant

jed ni okusna, zató pa je zdrava

ce plat n'a pas bon goût, il est pourtant bon pour la santé

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

maintenant

do zdàj

jusqu'à maintenant

od zdàj naprej

à partir de maintenant

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

maintenant

zdàj je drugače

maintenant, c'est différent

3. zdaj (odslej):

zdaj

maintenant

zdàj bo lažje

ce sera plus facile maintenant

4. zdaj (kmalu):

zdaj fig.

d'un moment à l'autre

5. zdaj (menjavanje):

zdaj

il est tantôt de bonne, tantôt de mauvaise humeur

II . zdàj VEZ.

zdaj

maintenant que

III . zdàj MEDM.

zdaj

partez

pripravljeni, pozor, zdàj!

à vos marques ! prêts ? partez !

zlát <-a, -o> PRID.

1. zlat (iz zlata):

zlat

en or

zlát prstan

bague en or

2. zlat (zlate barve):

zlat

doré(e)

3. zlat (v besednih zvezah):

zlat

la règle d'or

zlat

le juste milieu

zmáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

dragon m. spol

2. zmaj (igrača):

zmaj

cerf-volant m. spol

spuščati zmája

lancer un cerf-volant

3. zmaj šport:

zmaj

deltaplane

znák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. znak:

znak

signe m. spol

opozorilni/prometni znák

panneau avertisseur/de signalisation

zaščitni znák

marque de fabrication

2. znak šport:

znak

donner le signal du départ

3. znak MED.:

znak

signe de vie

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

connu(e)

znàn je po svoji prepirljivosti

il est connu pour son caractère querelleur

zràk <zrákanavadno sg > SAM. m. spol

zrak

air m. spol

slab/svež zràk

air vicié/frais

iti na zràk

prendre l'air