Prevodi za „džin“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

džíns <-a navadno sg > SAM. m. spol

džins

jeans m. spol

kavbojke iz džínsa

i jeans mn.

nositi džíns

portare i jeans

džém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

džem

confettura ž. spol

namazati kruh z džémom

spalmare la confettura su una fetta di pane

džéz <-a navadno sg > SAM. m. spol

džez

jazz m. spol

poslušati džéz

ascoltare il jazz

edín <-a, -o> PRID. (enakega mnenja)

edin

unanime

edin

d'accordo

v tem oziru smo si vsi edíni pog.

in relazione a ciò l'accordo è unanime

čín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čin

grado m. spol

oficirski čín

grado di ufficiale

fín <-a, -o> PRID.

1. fin:

fin

fine

fína tkanina

tessuto fine

2. fin (prefinjen):

fin

raffinato

fin

squisito

fína gospa

signora raffinata

gin <-a, -a, -i> [džín] SAM. m. spol

gin

gin m. spol

sín <-a, -a, sinôvi> SAM. m. spol

sin

figlio m. spol

edini/prvorojeni sín

figlio unico/primogenito

brìn <brína, brína, bríni> SAM. m. spol

brin

ginepro m. spol

klín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. klin (kos lesa, železa):

klin

cuneo m. spol

klin

zeppa ž. spol

obesiti šolo na klín fig.

abbondare gli studi

2. klin (za plezanje):

klin

chiodo m. spol da roccia

plezati po klínih

arrampicare su via ferrata

mlín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mlin

mulino m. spol

mlín na veter

mulino a vento

plín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plin (snov):

plin

gas m. spol

izpušni plíni

gas di scarico

2. plin (pedal v avtu):

plin

acceleratore m. spol

pritisniti na plín

premere l'acceleratore

urín <-anavadno sg > SAM. m. spol

urin

urina ž. spol

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

giorno m. spol

rojstni dán

compleanno

dán za dnem

giorno dopo giorno

resnica je prišla na dán fig.

la verità è venuta fuori

2. dan (podnevi):

ob osmih je še dán

alle otto è ancora giorno

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

mano ž. spol

dlan

palmo m. spol

to leži na dláni fig.

questo è evidente

džójnt <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

džojnt

spinello m. spol

zviti džójnt

farsi una canna [o uno spinello]

díh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dih

sospiro m. spol

dih

respiro m. spol

zadržati díh

trattenere il respiro

dìm <díma, díma, dími> SAM. m. spol

dim

fumo m. spol

dim (gost)

fumo m. spol denso

cigaretni dìm

fumo delle sigarette

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Beseda »rikša« izhaja iz japonske besede džinrikiša (人力車, 人 džin - človek, 力 riki - moč ali sila, 車 ša - vozilo), kar dobesedno pomeni »vozilo na človeški pogon«.

sl.wikipedia.org

Džin je aromatiziran z brinovimi jagodami in drugimi zelišči (recepti so različni in dovoljeno je več zelišč).

sl.wikipedia.org

Džin je še danes ena najbolj priljubljenih žganih pijač.

sl.wikipedia.org

Jin ali džin (神) je ena izmed tehnik obdelave suhega lesa na vejah bonsajev.

sl.wikipedia.org

Gin ali džin je vrsta alkoholne pijače z veliko alkohola, po navadi okoli 35-50% alkohola v volumnu.

sl.wikipedia.org