Prevodi za „davčne“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dávč|en <-na, -no> PRID.

dávčna napoved

denuncia dei redditi

dávčna olajšava

agevolazione fiscale

dáv|en <-na, -no> PRID.

v dávnih časih

al tempo dei tempi

dávno PRISL.

davno

tanto tempo fa

to se je zgodilo že dávno

questo è successo già tanto tempo fa

davnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

davnina

antichità ž. spol

davnina

tempi m. spol mn. remoti

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

davek

imposta ž. spol

davek

tassa ž. spol

nizki/visoki dávki

tasse basse/alte

dávek na dohodek/premoženje

imposta sul reddito/patrimonio

I . dávi|ti <-m; davil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

daviti

strangolare

daviti

soffocare

kašelj me dávi

la tosse mi sta soffocando

II . dávi|ti <-m; davil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

daviti dáviti se:

dáviti se

soffocare

dánes PRISL.

danes

oggi

dánes popoldne

oggi pomeriggio

dánes dopoldne/zjutraj

stamattina

katerega smo dánes?

che data è oggi?

kávčuk <-anavadno sg > SAM. m. spol

kavčuk

caucciù m. spol

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

giorno m. spol

rojstni dán

compleanno

dán za dnem

giorno dopo giorno

resnica je prišla na dán fig.

la verità è venuta fuori

2. dan (podnevi):

ob osmih je še dán

alle otto è ancora giorno

dálje PRISL.

dalje

avanti

berite dálje

leggete avanti

peljite dálje

procedete

davi

Geslo uporabnika

davi

stamane, stamattina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustaljene davčne osnove iz zgodnjih arabskih kalifatov so kmalu spodkopali primanjkljaji v državnih blagajnah.

sl.wikipedia.org

Dohodnina uvedba samo treh razredov, nižanje najvišje davčne stopnje, ukinitev nestandardnih olajšav, vnaprej izpolnjena napoved.

sl.wikipedia.org

Med prebivalstvom je bil priljubljen zaradi preudarne davčne politike in učinkovite državne uprave.

sl.wikipedia.org

Sodišče je bilo pristojno za kršitve deželnega miru, nespoštovanje izobčenja iz države, civilne tožbe proti neposredno podložnim cesarju in posestnim sporom med njimi, davčne zadeve.

sl.wikipedia.org

Davčne olajšave leta 1972 so povzročile razcvet industrije, zlasti izdelavo elektronskih naprav.

sl.wikipedia.org

Zgodovina finančne uprave zajema splošno zgodovino davčne službe in poseben razvoj carinske službe ter službe finančne straže.

sl.wikipedia.org

Rezidenti si delijo 76% celotne davčne obremenitve.

sl.wikipedia.org

Ti vključujejo udeležbo v nezakoniti trgovini, kot je trgovina s prepovedanimi drogami, nezakonitega priseljevanja ali nezakonitega izseljevanja, davčne utaje, ki zagotavljajo tihotapsko blago zaporniku, ali krajo predmetov, ki se pretihotapijo.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 19. stoletja je dobil trg pomembne upravne funkcije, saj je postal sedež cesarskega območnega sodišča, davčne uprave, poštne in telegrafske službe, šolske nadzorne službe ter cesarskega notariata.

sl.wikipedia.org

Samostan hrani sultanov hatišerif, izdan 9. marca 1520, s katerim je samostan bogato obdaril in mu podelil davčne olajšave.

sl.wikipedia.org