Prevodi za „dezorientirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fermentíra|ti <-m; fermentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

fermentirati

fermentare

komentíra|ti <-m; komentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

komentirati

commentare

eksperimentíra|ti <-m; eksperimentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

eksperimentirati

sperimentare

eksperimentirati

testare

eksperimentírati z zdravilom

sperimentare l'efficacia di un farmaco

orientíra|ti se <-m; orientiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

orientirati se

orientarsi

orientírati se po zvezdah

orientarsi con le stelle

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dezinficirati

disinfettare

argumentíra|ti <-m; argumentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

argumentirati

argomentare

stvarno argumentírati tezo

sostenere la tesi con i fatti

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

zmontíra|ti <-m; zmontiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmontirati

assemblare

zmontirati

montare

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

assortire

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

koketíra|ti <-m; koketiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditare

meditírati ob glasbi

meditare ascoltando la musica

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (pesem)

recitirati

recitare

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

resetirati

riavviare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov namen je začasno dezorientirati in zaslepiti tarčo.

sl.wikipedia.org

Devetdeseta opravijo s postmoderno in se navezujejo na postdramsko gledališkost, interesno polje se »izgublja« v meandrih lastnih poetik in še bolj dezorientira občinstvo, vajeno jasnosti in eksplicitnosti.

sl.wikipedia.org