Prevodi za „drča“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dŕž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drža

atteggiamento m. spol

drža

posizione ž. spol

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

dŕv|a SAM. sr. spol

drva mn. <-->:

drva

legna ž. spol

sekati/žagati dŕva

tagliare/segare la legna

gѓč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (na veji)

grča

nodo m. spol

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

dr.

dr. okrajšava od doktor

dr.

Dott.

glej tudi dóktor

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) (akademski naslov)

doktor (ica)

dottore(ssa) m. spol (ž. spol)

drèk <drêka navadno sg > SAM. m. spol

drek

merda ž. spol

to me en drèk briga! fig.

non me ne importa un fico

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

stanga ž. spol

drog

sbarra ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

altro

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

to je pa drúga stvar

questa è un'altra cosa

2. drug (samostalniški):

ljubiti drúg drúgega

amare l'un l'altro

káč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kača

serpente m. spol

kača

serpe ž. spol

búč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. buča BOT.:

buča

zucca ž. spol

2. buča pog. fig. (glava):

buča

zucca ž. spol

buča

capoccia ž. spol

dobiti jih po búči

prenderle sulla capoccia

jéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ječa

prigione ž. spol

ječa

carcere m. spol

kóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koča

capanna ž. spol

koča

baita ž. spol

planinska kóča

rifugio alpino

léč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. leča (prozorno telo):

leča

lente ž. spol

nositi kontaktne léče

portare lenti a contatto

2. leča BOT.:

leča

lenticchia ž. spol

méč|a SAM. sr. spol

meča mn. <-->:

meča

polpaccio m. spol

Sóč|a <-e> SAM. ž. spol

Soča

Isonzo m. spol

tóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

toča

grandine ž. spol

tóča pada

grandina

dúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duda

ciuccio m. spol

sesati dúdo

succhiare il ciuccio

dám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dama (ženska):

dama

dama ž. spol

2. dama (igra):

dama

dama ž. spol

dék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. deka:

deka

decagrammo m. spol

deset dék salame

un etto di salame

2. deka:

deka

coperta ž. spol

volnena déka

coperta di lana

dôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. doba (določen čas):

doba

periodo m. spol

doba

epoca ž. spol

delovna dôba

anzianità di servizio

2. doba (obdobje):

doba

era ž. spol

doba

epoca ž. spol

doba

età ž. spol

ledena dôba

periodo glaciale

3. doba:

doba FIZ., glasb

periodo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Marina ima 40 privezov v morju pri globini 4,5 m in 40 mest na kopnem, servisno delavnico in splavno drčo.

sl.wikipedia.org

Drčo so uporabljali le spomladi in jeseni, ko je bilo dovolj vode, dnevno so lahko splavili od 120 do 130 m lesa.

sl.wikipedia.org

Ta je bila t. i. mokra drča, dolga okoli 1,2 km.

sl.wikipedia.org

Severno je podobno velikemu mandraču s splavno drčo na koncu.

sl.wikipedia.org

Na kolenastem pomolu je splavna drča.

sl.wikipedia.org

Marina ima 550 privezov v morju in 350 mest na kopnem, 40 tonsko premično dvigalo in 10 tonsko dvigalo, splavno drčo in nudi tehnični servis.

sl.wikipedia.org

Pod naseljem je manjše pristanišče z valobranom, in splavno drčo.

sl.wikipedia.org

V naselju je manše pristanišče s svetilnikom in splavno drčo.

sl.wikipedia.org

Njen glavni namen je bil braniti pristanišče in pomol na južnem koncu drče za čolne.

sl.wikipedia.org

Ob pomolu je splavna drča in 3 t dvigalo.

sl.wikipedia.org