Prevodi za „errato“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

máraton <-a, -a, -i> SAM. m. spol

maraton

maratona ž. spol

êr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (doba)

era

era ž. spol

era

epoca ž. spol

blát|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. blato:

blato

fango m. spol

blato

limo m. spol

2. blato MED. (iztrebki):

blato

feci ž. spol mn.

zlat|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

zlato

oro m. spol

on je zlata vreden

lui è un ragazzo d'oro

bogáto PRISL.

bogato

riccamente

bogáto so jo poplačali

l'hanno ricambiata lautamente

nató PRISL.

nato

poi

nato

successivamente

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

prima ha piovuto, poi invece è uscito il sole

zató VEZ.

1. zato (vzrok):

zato

per questo

zato

perciò

zató ker

perché

2. zato (namen):

zato

per

prišel sem zató, da pomagam

sono venuto per aiutarvi

3. zato (nasprotje):

zato

in compenso

zato

però

jed ni okusna, zató pa je zdrava

il piatto non è gustoso, però è molto sano

b|ráti <bêrem; bràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brati:

brati

leggere

brati note

leggere la musica

brati misli fig.

leggere nei pensieri

2. brati:

brati

raccogliere

goràt <goráta, goráto> PRID.

gorat

montuoso

goràt svet

le montagne

karát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

karat

carato m. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

giro m. spol

obrat

rotazione ž. spol

obrat

svolta ž. spol

obràt za 180 stopinj

rotazione di 180 gradi

2. obrat teh:

motor s tisoč obràti

motore a 1000 giri

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

stabilimento m. spol

obrat

impresa ž. spol

kmetijsko-predelovalni obràt

azienda agricola di produzione e trasformazione

oráti <ôrjem; oral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

orati

arare

pirát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pirat

pirata m. in ž. spol

I . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (perilo)

prati

lavare

práti denar fig.

riciclare il denaro

II . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prati práti se:

práti se

lavarsi

sráti <sérjem; sràl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

srati

cagare

srati

smerdare

škràt <škráta, škráta, škráti> SAM. m. spol

1. škrat (pravljično bitje):

škrat

gnomo m. spol

škrat

folletto m. spol

škrat

elfo m. spol

2. škrat TIPOGRAF.:

tiskarski škràt

errore di stampa

trát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trata

prato m. spol

vrát|a SAM. sr. spol

vrata mn. <-->:

vrata

porta ž. spol

dan odprtih vrát

giornata delle porte aperte

čára|ti <-m; čaral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

čarati

praticare la magia [o stregoneria]

emirát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

emirat

emirato m. spol

Združeni arabski emiráti

Emirati Arabi Uniti