Prevodi za „formatirati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

formulare

formirati

elaborare

2. formirati (sestaviti):

formirati

formare

formírati ekipo

formare una squadra

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

formarsi

formírati se

addestrarsi

četa se je formírala

la truppa è stata addestrata

formulíra|ti <-m; formuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izraziti)

formulirati

formulare

formulirati

esprimere

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

assortire

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informare

informírati javnost

informare il pubblico

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarsi

informírati se o zakonih

informarsi sulle leggi

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kotirati

essere quotato

delnice visoko kotírajo na borzi

le azioni hanno un'alta quotazione di borsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kotirati

quotare

mutíra|ti <-m; mutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mutirati (spremeniti glas):

mutirati

mutare voce

2. mutirati BIOL.:

mutirati

mutare

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imitare

imitirati

riprodurre

imitírati ministra

imitare il ministro

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

aprire le tende

koketíra|ti <-m; koketiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

formalnost

formalità ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

provare

testirati

collaudare

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenoviti)

adaptirati

adattare

adaptirati

riattare

adaptírati hišo

riattare la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adattarsi

anketíra|ti <-m; anketiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

resetirati

riavviare