Prevodi za „govorjen“ v slovarju slovensko » italijanski

gôvor|en <-na, -no> PRID.

govoren

verbale

govoren

orale

gôvorna napaka

errore di pronuncia

govoríl|en <-na, -no> PRID.

govorílne ure

(ore di) ricevimento

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

parlatore(parlatrice) m. spol (ž. spol)

materni govórec

(parlante) madrelingua

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

significativo

odgovór|en <-na, -no> PRID.

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsabile

kdo je odgovóren za škodo?

chi è responsabile del danno?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsabile

odgovoren

serio

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

di responsabilità

odgovórno delo

lavoro di responsabilità

pogôvor|en <-na, -no> PRID.

pogovoren

colloquiale

pogôvorni jezik

linguaggio colloquiale

govoríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

diceria ž. spol

širiti govoríce

spargere delle dicerie

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

linguaggio m. spol

govorica

gergo m. spol

govoríca telesa

linguaggio del corpo

govoríca gluhih

lingua dei segni

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

govoriti

parlare

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

govoríta drug mimo drugega fig.

non si intendono

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

conversare

z očetom ne govoríva

non parlo con mio padre

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

govorí se, da je goljuf

si dice che sia un truffatore

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

oratore solenne

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> PRID. fig. (človek)

zamorjen

depresso

zamorjen

svogliato

gôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. govor (nastop):

govor

discorso m. spol

govor

orazione ž. spol

imeti slovesni gôvor

tenere un discorso solenne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parola ž. spol

govor

parlata ž. spol

svoboda gôvora

libertà di parola

3. govor (močno zanikanje):

ni gôvora! fig.

non se ne parla!

govórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govorka → govorec

glej tudi govórec

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

parlatore(parlatrice) m. spol (ž. spol)

materni govórec

(parlante) madrelingua

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uradni jezik države, estonščina, je drugi najbolj govorjen ugrofinski jezik.

sl.wikipedia.org