Prevodi za „guardati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gobezdá|ti <-m; gobezdàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. fig.

gobezdati

blaterare

gobezdati

ciarlare

ne gobezdáj neumnosti!

non dire scemenze!

brúnda|ti <-m; brundal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brundati

brontolare

izpáda|ti <-m; izpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izpadati

cadere

lasje mi izpádajo

mi cadono i capelli

nabáda|ti <-m; nabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

najéda|ti <-m; najedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. najedati:

najedati

corrodere

2. najedati sleng (sitnariti):

najedati

infastidire

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

attaccare

napadati

assalire

2. napadati (tatovi):

napadati

aggredire

naséda|ti <-m; nasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nasedati

cascarsi

nasedati

farsi imbrogliare

nasédati prevarantom

lasciarsi ingannare dai truffatori

odpáda|ti <-m; odpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpadati

staccarsi

odpadati

scrostarsi

odpadati

cadere

pové|dati <-m; povedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire qc in faccia a qu

povédati svoje mnenje

dire la propria opinione

česa ne povéš! fig.

cosa non mi dici!

2. povedati (zgodbo):

povedati

raccontare

3. povedati (razkriti):

povedati

rivelare

vsem je povédala, da je noseča

ha detto a tutti di essere incinta

pozída|ti <-m; pozidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pozidati

costruire

sezída|ti <-m; sezidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sezidati

costruire

I . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ustvarjati glasbo)

skladati

comporre

II . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

accordarsi

I . stráda|ti <-m; stradal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stradati

soffrire la fame

II . stráda|ti <-m; stradal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stradati

affamare

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

infilare

zabadati

infilzare

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

occupare

omara zaséda veliko prostora

l'armadio occupa molto spazio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tenere una seduta

zavída|ti <-m; zavidal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavidati

invidiare

tega nikomur ne zavídam

non lo invidio a nessuno

zazída|ti <-m; zazidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zazidati (površino):

zazidati

edificare

2. zazidati (odprtino):

zazidati

murare

zgléda|ti <-m; zgledal> nedov. obl. GLAG.

zgledati → izgledati

glej tudi izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

izgledati

sembrare

izgledati

apparire

izglédati bolan

sembrare malato

II . izgléda|ti <-m; izgledal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. brezos. glag. pog.

izgledati

sembrare

izgledati

parere

izgléda, da bo vreme lepo

pare che il tempo sarà bello