Prevodi za „izobražovati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . izobraž|eváti <izobražújem; izobraževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izobraževati

istruire

II . izobraž|eváti <izobražújem; izobraževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izobraževati izobražovati se:

izobražovati se

istruirsi

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izoblikovati

formare

izoblikovati načrt

formare un progetto

II . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

formarsi

obrat|ováti <obratújem; obratovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obratovati

funzionare

obratovati

essere operativo/aperto

žičnica obratuje vse leto

la funivia è attiva tutto l'anno

izobraževál|en <-na, -no> PRID.

izobraževálna ustanova

ente educativo

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

istruzione ž. spol

izobraževanje

educazione ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

izobrázi|ti <-m; izobrazil> GLAG.

izobraziti dov. obl. od izobraževati

glej tudi izobraževáti

I . izobraž|eváti <izobražújem; izobraževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izobraževati

istruire

II . izobraž|eváti <izobražújem; izobraževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izobraževati izobražovati se:

izobražovati se

istruirsi

odobráva|ti <-m; odobraval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odobravati

approvare

odobravati

acconsentire

odobravati

plaudere a

obrek|ováti <obrekújem; obrekovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obrekovati

calunniare

obrekovati

diffamare

obrekovati sošolce

parlare male dei compagni di scuola

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

potare

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circoncidere

izobrážen <-a, -o> PRID.

izobražen

istruito

izobražen

colto

izobrázb|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

izobrazba

istruzione ž. spol

izobrazba

educazione ž. spol

strokovna izobrázba

istruzione professionale

kaj ste po izobrázbi?

qual è la Sua professione?

izobéša|ti <-m; izobešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izobešati

appendere

izobešati (zastavo)

esporre

obravnáva|ti <-m; obravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

trattare

obravnavati

discutere di

pri matematiki smo obravnávali ulomke

durante l'ora di matematica abbiamo parlato delle frazioni

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

trattare

obravnávajo nas kot manjvredne

ci trattano da inferiori

I . obliz|ováti <oblizújem; oblizovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oblizovati

leccare

oblizovati si prste

leccarsi le dita

II . obliz|ováti <oblizújem; oblizovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oblizovati oblizovati se:

oblizovati se

leccarsi

izostája|ti <-m; izostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izostajati

mancare

izostajati

essere assente

izostájati z dela

mancare dal lavoro

izostája mi menstruacija

le mestruazioni mi stanno tardando