Prevodi za „koven“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kôp|en <-na, -no> PRID.

1. kopen (brez snega):

kopen

senza neve

2. kopen (na kopnem):

kopen

terrestre

korén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

koren

radice ž. spol

korén zelene

radice di sedano

kvadratni korén

radice quadrata

nosni korén

radice del naso

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

kŕv|en <-na, -no> PRID.

kŕvno sorodstvo

consanguineità

kŕvna skupina

gruppo sanguigno

kŕvni sladkor

glicemia

kŕvni strdek

coagulo di sangue

líkov|en <-na, -no> PRID.

likoven

figurativo

líkovna vzgoja

lezioni di disegno

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kovček

valigia ž. spol

razpakirati kôvček

disfare la valigia

spakirati kôvčke pog.

fare le valigie

kovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kovina

metallo m. spol

kônč|en <-na, -no> PRID.

končen

finale

končen

conclusivo

kônčni izdelek

prodotto finito

kônčna postaja prom

capolinea

kôst|en <-na, -no> PRID.

kosten

osseo

kôstni mozeg

midollo osseo

koščén <-a, -o> PRID.

koščen

osseo

koščen (izredno suh)

ossuto

kováč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kovač

fabbro m. spol (ferraio)

dáv|en <-na, -no> PRID.

v dávnih časih

al tempo dei tempi

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

jáv|en <-na, -no> PRID.

javen

pubblico

javen

comune

jávno mnenje

opinione pubblica

ráv|en¹ <ravní, ravní, ravní> SAM. ž. spol

raven

livello m. spol

rév|en <-na, -no> PRID.

reven

povero

reven

indigente

kován|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

kovanec

moneta ž. spol

kovánec za en evro

moneta da un euro

cenôv|en <-na, -no> PRID.

cenoven

tariffale

cenoven

tariffario

cenôvni razred

classe tariffaria

délov|en <-na, -no> PRID.

délovni čas

orario di lavoro

délovno mesto

posto di lavoro

duhôv|en <-na, -no> PRID.

duhoven

spirituale

duhôvna rast

crescita spirituale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lantan je kovna, raztezna in mehka kovina, ki na zraku hitro oksidira.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja jekla se je s tem pocenila in povečala, proizvodnja kovnega železa pa opustila.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 18. stoletja je lito železo zaradi nižje cene začelo nekaterih področjih zamenjavati kovno železo.

sl.wikipedia.org

Holmij je relativno mehak in koven element, ki je precej odporen proti koroziji in na suhem zraku pri standardni temperaturi in pritisku stabilen.

sl.wikipedia.org

Alotropi kovin so po navadi lesketajoči, sijoči, kovni, raztegljivi in dobri prevodniki, medtem ko so nekovine na splošno lomljivi (trdni elementi), nimajo sijaja in so izolatorji.

sl.wikipedia.org

Jeklo so proizvajali z zlivanjem železove litine in kovnega železa.

sl.wikipedia.org

Lantan je kovna, raztezna in mehka srebrno bela kovina, ki ima pri sobni temperaturi heksagonalno kristalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Je koven material, duktilen, rahlo paramagneten, močno elektropozitiven in slab električni prevodnik.

sl.wikipedia.org

V drugem koraku se surovo železo pretvori v kovno železo ali jeklo.

sl.wikipedia.org

Tako obdelano jeklo je mehkejše in bolj kovno.

sl.wikipedia.org