Prevodi za morfem v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

amórf|en <-na, -no> PRID.

1. amorfen (neizoblikovan):

amorfen

amorfo

amorfen

informe

amórfna gmota

massa informe

2. amorfen geo:

amorfen

amorfo

amórfna snov

sostanza amorfa

mórfij <-a navadno sg > SAM. m. spol

morfij

morfina ž. spol

morèč <moréča, moréče> PRID.

moreč

opprimente

moreč

fastidioso

mórj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

morje

mare m. spol

meja na mórju

frontiera marittima

mirno/razburkano mórje

mare calmo/agitato

na odprtem mórju

in mare aperto

iti na mórje

andare al mare

Sredozemosko/Črno/Mrtvo mórje

Mar Mediterraneo/Nero/Morto

módem <-a, -a, -i> SAM. m. spol

modem

modem m. spol

kabelski módem

modem via cavo

brezžični módem

modem cordless

morál|en <-na, -no> PRID.

moralen

morale

morálni nauk

morale

morálna podpora

supporto morale

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

morilec (-ka)

assassino(-a) m. spol (ž. spol)

morilec (-ka)

omicida m. in ž. spol

množični morílec

pluriomicida

mordà PARTIKEL

morda → mogoče

glej tudi mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

forse

mogoče

può darsi che

mogóče me bo poklical

forse mi chiamerà

greš v gore? – mogóče

vai in montagna? – può darsi

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. morala (vrednota):

morala

morale ž. spol

imeti dvojno morálo slabš

usare due pesi e due misure

2. morala (psihična pripravljenost):

morala

morale m. spol

móra|ti <-m; moral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. morati (nujnost):

morati

dovere

morati

bisognare

dnevno mórate spiti 2 litra vode

si devono bere 2 litri d'acqua al giorno

govoriti móram s teboj

ti devo parlare

2. morati (moralna obveza):

morati

dovere

mórala bi oditi, saj me čaka delo

dovrei partire perché mi aspetta il lavoro

3. morati (verjetnost):

morati

dovere

to móra biti pomota

sarà uno sbaglio

morén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

morena

morena ž. spol

moríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ubijanje)

morija

strage ž. spol

morí|ti <-m; moril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. moriti (ubijati):

moriti

ammazzare

moriti

assassinare

2. moriti fig. (obremenjevati):

moriti

scocciare

moríla nas je z vprašanji

ci scocciava con le domande

kaj te morí?

che cosa ti tormenta?

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mornar (ka)

marinaio(-a) m. spol (ž. spol)

môrsk|i <-a, -o> PRID.

môrska obala/voda

costa/acqua del mare

môrska deklica

sirena

môrski ježek

riccio di mare

môr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mora (hude sanje):

mora

incubo m. spol

tlačila me je nočna môra

ho avuto un incubo

2. mora slabš (zoprn človek):

mora

scocciatore m. spol

morbíd|en <-na, -no> PRID. (bolesten)

morbiden

macabro

morbiden

morboso