Prevodi za „mosta“ v slovarju slovensko » italijanski

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

ponte m. spol

železniški/dvižni/viseči móst

ponte ferroviario/mobile/sospeso

poveljniški móst NAVT.

ponte di comando

graditi móst čez reko

costruire un ponte sul fiume

2. most fig. (povezava):

zračni móst

ponte aereo

môl|sti <-zem; molzel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

molsti

mungere

cést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. cesta:

cesta

strada ž. spol

cesta

via ž. spol

glavna/stranska césta

strada principale/secondaria

prednostna césta

strada con diritto di precedenza

enosmerna césta

strada a senso unico

makadamska césta

strada sterrata

delo na césti

lavori in corso

vreči koga na césto fig.

gettare qu sulla strada

2. cesta astr:

Rimska césta

Via lattea

císt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cista

cisti ž. spol

císta na jajčnikih

cisti ovarica

gést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gesta (kretnja):

gesta

gesto m. spol

2. gesta (dejanje):

gesta

gesto m. spol

gesta

azione ž. spol

človekoljubna gésta

gesto umanitario

kŕst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krsta

bara ž. spol

krsta

feretro m. spol

líst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (seznam)

lista

lista ž. spol

črna lísta

libro nero

pást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pasta

cera ž. spol

zobna pásta pog.

dentifricio

píst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pista

pista ž. spol

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m. spol

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL.:

vrsta

specie ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila ž. spol

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila

mokrôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mokrota

umidità ž. spol

gostôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gostota

densità ž. spol

gostôta prebivalstva

densità di popolazione

montáž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (naprav)

montaža

montaggio m. spol

montaža

assemblaggio m. spol

filmska montáža

montaggio (cinematografico)

mójst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

mojster (-rica)

maestro(-a) m. spol (ž. spol)

zidarski mójster

maestro di cazzuola

tonski mójster

tecnico del suono

kuharski mójster

maestro cuoco

Móskv|a <-e> SAM. ž. spol

Moskva

Mosca ž. spol

krást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krasta

crosta ž. spol

krasta

escara ž. spol

glíst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glista ZOOL.:

glista

verme m. spol

glista

anellide m. spol

2. glista MED.:

glista

verme m. spol

dobiti/imeti glíste

prendere/avere i vermi

prést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

presta

pretzel m. spol

presta

brezel m. spol

mostíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol manjš. od most

1. mostiček (pri očalih):

mostiček

ponticello m. spol

2. mostiček MED.:

zobni mostíček

ponte

glej tudi móst

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

ponte m. spol

železniški/dvižni/viseči móst

ponte ferroviario/mobile/sospeso

poveljniški móst NAVT.

ponte di comando

graditi móst čez reko

costruire un ponte sul fiume

2. most fig. (povezava):

zračni móst

ponte aereo

mostíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mostišče

palafitta ž. spol