Prevodi za „olju“ v slovarju slovensko » italijanski

ólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. GASTR.

olje

olio m. spol

kurilno ólje

olio combustibile

sončnično ólje

olio di semi di girasole

óljk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oljka

olivo m. spol

oljka

ulivo m. spol

náju ZAIM. dual

1. naju:

zaradi náju

a causa nostra

namesto náju

invece di noi (due)

namesto náju

al posto nostro

2. naju:

pokličite náju!

chiamateci

pokličite náju!

chiamate noi due

3. naju:

prišla je po náju

è venuta a prenderci

prišla je po náju

è venuta a prendere noi due

glej tudi mídva , médve

mídva ZAIM. m. spol

midva 1. dual:

midva

noi (due)

samo mídva sva prišla

siamo venuti solo noi due

médve ZAIM. ž. spol

medve 1. dual:

medve

noi (due)

váju ZAIM. mfn dual

1. vaju rod. od vidva, vedve

vaju

voi due

brez váju

senza voi (due)

váju ni bilo tam

voi (due) non c'eravate

2. vaju ak od vidva, vedve

vaju

voi due

lahko prijavim še váju?

posso iscrivere anche voi (due)?

spomnil se bom na váju

mi ricorderò di voi (due)

3. vaju lok od vidva, vedve

zabava bo pri váju

la festa sarà da voi (due)

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

voi due

vídva sta na vrsti

è il vostro turno

védve ZAIM.

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

ljúb <-a, -o> PRID.

ljub

caro

ljúbi bog!

per l'amor del cielo!

ves ljúbi dan

per l'intero giorno

óljč|en <-na, -no> PRID.

óljčni nasad

uliveto

óljčni nasad

oliveto

óljčno olje

olio d'oliva

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

mòlj <môlja, môlja, môlji> SAM. m. spol

molj

tarma ž. spol

knjižni mòlj fig.

topo di biblioteca

ôsj|i <-a, -e> PRID.

ôsje gnezdo

vespaio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustvarjala je v olju, grafiko in drobno plastiko.

sl.wikipedia.org

Kerozin, poznan tudi pod imenom parafin, so včasih uporabljali v petrolejkah kot alternativo kitovemu olju.

sl.wikipedia.org

Slikal je največ v olju, pastelu in akvarelu, veliko je tudi risal in ilustriral ter o umetnosti pisal in predaval.

sl.wikipedia.org

Prisotna je v lososu, toni, skuši in jetrnem olju trske, z majhnimi količinami v siru, rumenjaku in goveji jetri ter v nekaterih gobah.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

V eteričnem olju dišeče metlike se nahaja tudi strupen askaridol, ki lahko v prevelikih količinah povzroči vznemirjenost, bljuvanje, omedlevico, v skrajnih primerih pa tudi nezavest, gluhost ter smrt.

sl.wikipedia.org

Gorčična semena se uporabljajo v skoraj vseh jedeh, skupaj s čebulo, karijevimi listi in narezanimi rdečimi čiliji ocvrtimi v vročem olju.

sl.wikipedia.org

V olju je slikal mitološke in biblijske scene in idilične krajine.

sl.wikipedia.org

Ustvarjal je v akvarelu, gvašu, olju, pastelu in risbi.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike reaktivnosti se morajo hraniti potopljene v mineralnem olju ali petroleju ali v ampulah.

sl.wikipedia.org