Prevodi za „pokrito“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

pokŕči|ti <-m; pokrčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokrčiti

piegare

pokrčiti

flettere

pokŕčiti kolena

piegare le ginocchia

odkríto PRISL.

odkrito

apertamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano, ne vem

sinceramente non lo so

korít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. korito:

korito (za živali)

abbeveratoio m. spol

korito (cvetlično)

fioriera ž. spol

korito (pomivalno)

lavello m. spol

biti pri korítu fig.

tenere le redini

2. korito geo:

rečno koríto

letto/alveo del fiume

I . pokríža|ti <-m; pokrižal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokrižati

segnare con la croce

II . pokríža|ti <-m; pokrižal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pokrižati pokrížati se:

pokrížati se

farsi il segno della croce

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

pokropí|ti <-m; pokropil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokropiti

aspergere

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

guastare

pokvariti

rovinare

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompere

pokváriti komu razpoloženje

guastare la festa a qu

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

rovinare

pokváril si boš oči

ti rovinerai la vista

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

avto se je pokváril

la macchina si è rotta

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

avariarsi

pokváriti se

andare a male

mleko se je pokvárilo

il latte si è inacidito

pokrá|sti <-dem; pokradel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokrasti

rubare

pokrásti umetnine

rubare le opere d'arte

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

pokrov

coperchio m. spol

pokròv straniščne školjke

coperchio del gabinetto

pokròv motorja

cofano

kolesni pokròv

coprimozzo

poklíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poklic

professione ž. spol

poklic

mestiere m. spol

pomfrít <-anavadno sg > SAM. m. spol

pomfrit

patate ž. spol mn. fritte

kopít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. kopito ZOOL.:

kopito

zoccolo m. spol

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

tendiscarpe m. spol

vse delati po istem kopítu fig.

fare tutto allo stesso modo

3. kopito (pri orožju):

puškino kopíto

calcio di fucile

pritòk <pritóka, pritóka, pritóki> SAM. m. spol

pritok

affluente m. spol

desni pritòk reke Save

l'affluente di destra del fiume Sava

pogósto PRISL.

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente