Prevodi za „posmeh“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nasmèh <nasméha, nasméha, nasméhi> SAM. m. spol

nasmeh

sorriso m. spol

posèg <poséga, poséga, poségi> SAM. m. spol

poseg

intervento m. spol

kirurški posèg

intervento chirurgico

pôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

posel

affare m. spol

posel

negozio m. spol

skleniti pôsel

fare un affare

póster <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poster

poster m. spol

posvèt <posvéta, posvéta, posvéti> SAM. m. spol

posvet

consultazione ž. spol

poslúh <-anavadno sg > SAM. m. spol

1. posluh glasb:

posluh

orecchio m. spol

po poslúhu

a orecchio

2. posluh (poslušanje):

ne imeti poslúha za kaj fig.

non avere comprensione per qc

sméh <-anavadno sg > SAM. m. spol

smeh

riso m. spol

bruhniti v sméh fig.

scoppiare a ridere

póme ZAIM.

pome = po mene, mene 2.

glej tudi mêne

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

pomèn <poména, poména, poméni> SAM. m. spol

pomen

significato m. spol

pomen

senso m. spol

v pravem pomènu besede

nel vero senso della parola

v prenesenem pomènu besede

in senso figurato

polmér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

polmer

raggio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S svojim mecenstvom pa je vzbujal tako spoštovanje kot posmeh.

sl.wikipedia.org

Marca 1969 je bil ta protest deležen posmeha svetovnih medijev.

sl.wikipedia.org

Verjamem, da bi nad sodni sistem prineslo posmeh, če bi se spravili na nežaljivega avtorja in ilustratorja otroških knjig.

sl.wikipedia.org

V pravljici je motiv zmaja, ki ni junak, ampak vzbuja posmeh.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo posmeh v celem kardinalskem zboru in na njegov rovaš so nastale celo zbadljive pesmi.

sl.wikipedia.org

Povzroči celotno napeto dogajanje, ki se na koncu sprevrže zmaju v posmeh.

sl.wikipedia.org

Na hišo, kjer sta se dobivala, je dal v posmeh vsem opravljivcem vzidati kamnito ploščo z že omenjenim napisom, ki stoji še danes.

sl.wikipedia.org

Njeni nasprotniki so spet našli razlog za posmeh in pripombe o tem, kam je pripeljalo nekritične matematike ukvarjanje z neskončnostjo.

sl.wikipedia.org

Satanisti občasno izvajajo črne maše, ki so v posmeh katoliškim.

sl.wikipedia.org

Večja izraženost katagelasticizma je tudi pozitivno povezana z večjo izraženostjo gelotofilije, saj so gelotofilisti vedrejši judje in posmeha ne razumejo v negativnem pomenu.

sl.wikipedia.org