Prevodi za „poznejši“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

cenêjš|i <-a, -e> PRID.

cenejši

meno caro

cenejši

più vantaggioso

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni PRISL.

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

I . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poznati

conoscere

poznáti koga na videz

conoscere qu di vista

ne poznáti šale fig.

non conosce scherzi

II . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

vedersi

na obrazu se mu pozná, da je bolan

gli si vede in viso che è malato

2. poznati (biti znan):

poznáti se

essere conosciuto

nàjcenêjš|i <-a, -e> PRID.

najcenejši

il più conveniente

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni PRISL.

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

pôzno PRISL.

pozno

tardi

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

pozéb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

pozeba

gelata ž. spol

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardo

pôzna trgatev

tarda vendemmia

pôzna renesansa

tardo Rinascimento

pozími PRISL.

pozimi

d'inverno

lani/letos pozími

durante l'inverno dell'anno scorso/di quest'anno

poz|váti <pozôvem; pozval> GLAG.

pozvati dov. obl. od pozivati

glej tudi pozívati

pozíva|ti <-m; pozival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozivati

chiamare

pozabí|ti <pozábim; pozábil> GLAG.

pozabiti dov. obl. od pozabljati

glej tudi pozábljati

pozáblja|ti <-m; pozabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozabljati

dimenticare

pozída|ti <-m; pozidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pozidati

costruire

pozíra|ti <-m; poziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pozirati

posare

pozíva|ti <-m; pozival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozivati

chiamare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poznejši dnevniški zapisi (april 1940) opisujejo težave z izseljevanjem in pobegom.

sl.wikipedia.org

Poznejši akrolitični kipi z marmornatimi glavami in okončinami ter lesenim trupom, pozlačeni ali pokriti z draperijo, so bili primerljiva tehnika za upodabljanje kultnih kipov.

sl.wikipedia.org

Poznejši prevodi iz grščine v arabščino so postali predmet študije arabskih učenjakov.

sl.wikipedia.org

Bila je inštruktorica v naslednjih enotah: 586., 437., 9. gardni in 296. (poznejši 73. gardnega lovskega letalskega polka).

sl.wikipedia.org

Ulica in poznejši, današnji trg sta dobila imeni po ribiškem pristanu in ribji tržnici, ki sta se tu nahajali od 16. do 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Papež je 20. oktobra 1870 preložil nadaljevanje koncila na nedoločen, poznejši, čas.

sl.wikipedia.org

Njena lirična ustvarjalnost se pripisuje španskemu baroku v poznejši fazi.

sl.wikipedia.org

Skulpture in sakralni simboli, ki jih je uporabljala prejšnja ruska arhitektura, popolnoma manjkajo; poznejši dodatek so cvetni okraski.

sl.wikipedia.org

Sestavil jo je s pomočjo vrste razpoložljivih mineralov, od katerih vsak poznejši razi prejšnjega.

sl.wikipedia.org

Poznejši dogodki so razkrili njegovo samovšečnost.

sl.wikipedia.org