Prevodi za „preminuli“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

premin|íti <premínem; preminil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. preminiti:

preminiti

passare

2. preminiti (umreti):

preminiti

morire

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

minúl|i <-a, -o> PRID.

1. minuli (prejšnji):

minuli

scorso

minuli

passato

izpit je opravil že minúli mesec

ha superato l'esame già il mese scorso

2. minuli (končan):

minuli

finito

po minúli sezoni si je odpočil

dopo la fine della stagione si è riposato

I . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premisliti dov. obl. od premišljevati

II . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

premisliti premísliti si:

premísliti si

ripensarci

premíslil sem si

ci ho ripensato

premíslil si je glede potovanja

(lui) ha cambiato idea riguardo il viaggio

glej tudi premišljeváti

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

premišljevati

riflettere

premišljevati

meditare

premakn|íti <premáknem; premáknil> GLAG.

premakniti dov. obl. od premikati

glej tudi premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

premíč|en <-na, -no> PRID.

premičen

mobile

premičen

scorrevole

premiêr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

premiera

prima ž. spol

premírj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premirje

tregua ž. spol

premirje

armistizio m. spol

premiêr|en <-na, -no> PRID.

premiêrna uprizoritev

prima rappresentazione

premiêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

premierka → premier

glej tudi premier

premier (ka) <-ja, -ja, -ji> [premjêr] SAM. m. spol (ž. spol)

premier (ka)

premier m. in ž. spol

premíslek <-a, -a, -i> SAM. m. spol

premislek

riflessione ž. spol

čas za premíslek

tempo per riflettere

po tehtnem premísleku

 dopo un'approfondita riflessione

prem|léti <preméljem; premlèl> GLAG.

premleti dov. obl. od premlevati

glej tudi premlévati

premléva|ti <-m; premleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (temo, vprašanje)

premlevati

rimuginare

premamí|ti <premámim; premámil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premamiti

sedurre

premamiti

abbindolare

premá|zati <-žem; premazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premazati

verniciare

premazati

spalmare

preméri|ti <-m; premeril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premeriti (izmeriti):

premeriti

misurare

2. premeriti (pogledati):

premériti koga s pogledom

squadrare qu

preméša|ti <-m; premešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premešati

(ri)mescolare

premočí|ti <premóčim; premôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (čevlji)

premočiti

inzuppare

premága|ti <-m; premagal> GLAG.

premagati dov. obl. od premagovati

glej tudi premagováti

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

premagovati (tekmece)

sconfiggere

premagovati (težave)

superare

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

premagovati premagovati se:

premagovati se

trattenersi

komaj se je premagoval

si dominava a stento