Prevodi za „proporsi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

propórc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proporc

proporzione ž. spol

prostórsk|i <-a, -o> PRID.

prostorski

spaziale

prostórska razporeditev

disposizione spaziale

propá|sti <-dem; propadel> GLAG.

propasti dov. obl. od propadati

glej tudi propádati

propáda|ti <-m; propadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. propadati (podjetje, država):

propadati

andare in rovina

propadati

dissolversi

2. propadati (človek, stavba):

propadati

agonizzare

propadati

crollare

prodòr <prodôra, prodôra, prodôri> SAM. m. spol

1. prodor:

prodor VOJ., šport

avanzata ž. spol

prodor VOJ., šport

penetrazione ž. spol

2. prodor (na tržišče):

prodor

espansione m. spol

prodor

affermazione ž. spol

propáda|ti <-m; propadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. propadati (podjetje, država):

propadati

andare in rovina

propadati

dissolversi

2. propadati (človek, stavba):

propadati

agonizzare

propadati

crollare

proporcionál|en <-na, -no> PRID.

proporcionalen

proporzionale

propéler <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. propeler ZRAČ. PROM.:

propeler

elica ž. spol

propeler

rotore m. spol

2. propeler NAVT.:

propeler

elica ž. spol

propàd <propáda, propáda, propádi> SAM. m. spol

propad (gospodarstva)

dissesto m. spol

propad (gospodarstva)

crollo m. spol

propad (države, političnega sistema)

caduta ž. spol

propad (države, političnega sistema)

dissoluzione ž. spol

propad (človeka)

rovina ž. spol

ropotá|ti <-m; ropotàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ropotati

strepitare

ropotati

rumoreggiare

ropotati (lonci)

tintinnare

procés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proces

processo m. spol

kazenski procés

processo penale

prológ <-a, -a, -i> SAM. m. spol (uvod)

prolog

prologo m. spol

prolog

introduzione ž. spol

prósim MEDM.

1. prosim (prošnja):

prosim

per favore

me lahko, prósim, počakaš?

mi puoi aspettare, per favore?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

(come) prego?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

pronto?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

prego

prosó <prosá navadno sg > SAM. sr. spol

proso

miglio m. spol

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke fig.

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

I . proti PREDL. [próti] +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

verso

hoditi proti njemu

camminargli incontro

iti proti domu

andare verso casa

peljati proti Rimu

guidare in direzione di Roma

2. proti (časovno):

proti

verso

vrnil se je proti jutru

(lui) è rincasato verso l'alba

3. proti (nasprotje):

proti

contro

glasovati proti zakonu

votare contro la legge

cepiti se proti gripi

vaccinarsi contro l'influenza

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu

i lavori stanno per finire

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

progetto in scala uno a sette

II . proti PRED [próti]

proti

contro

biti proti

essere contro

protón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proton

protone m. spol