Prevodi za „trdota“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

grdôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

grdota

bruttezza ž. spol

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trditi

sostenere

trditi

affermare

trdožív <-a, -o> PRID.

trdoživ

tenace

trdoživ

resistente

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

affermazione ž. spol

trditev

asserzione ž. spol

tѓd|en <-na, -no> PRID.

trden (značaj, prepričanje)

saldo

trden (značaj, prepričanje)

fermo

trden (zdravje)

buono

trden (spanec)

profondo

tѓdna snov

solido

tѓdno PRISL.

trdno

fortemente

trdno

saldamente

biti tѓdno prepričan

essere profondamente convinto

biti tѓdno odločen

essere fermamente deciso

enôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enota (del celote):

enota

unità ž. spol

merska enôta

unità di misura

upravna enôta

unità amministrativa

2. enota infor:

izhodna/vhodna enôta

output/input

pomnilna enôta

unità di memoria

3. enota VOJ.:

enota

unità ž. spol militare

enota

truppa ž. spol

gmôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gmota

massa ž. spol

gmota

ammasso m. spol

skalna gmôta

amasso roccioso

vsôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vsota MAT.:

vsota

somma ž. spol

2. vsota FINAN.:

vsota

importo m. spol

zmót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmota

errore m. spol

zmota

malinteso m. spol

živeti v zmóti

vivere nell'errore

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

insieme m. spol

celota

totalità ž. spol

v celôti

in tutto

v celôti

completamente

zaključena celôta

insieme completo

lákot|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lakota

fame ž. spol

umreti od lákote

morire dalla fame

lepôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lepota

bellezza ž. spol

lepota

estetica ž. spol

pehôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pehota

fanteria ž. spol

rižót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

rižota

risotto m. spol

sirót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sirota

orfano(-a) m. spol (ž. spol)

sobót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sobota

sabato m. spol

velika sobóta

Sabato Santo

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martedì m. spol

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

zarót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zarota

complotto m. spol

zarota

congiura ž. spol

golôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

golota

nudità ž. spol

golota (umetniška dela)

nudo m. spol

napót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tvoje stvari so mi v napóto

le tue cose mi sono d'impiccio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sklerometer je naprava, s katero merimo trdoto mineralov.

sl.wikipedia.org

Nastavitev trdote maže je osnovna metoda za nadzor plasti vode.

sl.wikipedia.org

Od drugih manganovih hidratiziranih oksidov, na primer manganita, se razlikuje po večji trdoti (5-6).

sl.wikipedia.org

Pri hladnem preoblikovanju se mehanske lastnosti jekla spremenijo, povečata se trdota in trdnost, žilavost pa se zmanjša,zmanjša se tudi preoblikovalnost (sposobnost za preoblikovanje).

sl.wikipedia.org

Modeli jezičkov se v glavnem razlikujejo po trdoti in debelini.

sl.wikipedia.org

Lahko pa se uporabijo tudi vijaki, žeblji, matice, debela žica ali katerikoli drug material, ki je podoben trdoti in velikosti omenjenih materialov.

sl.wikipedia.org

Tuf različne trdote je temelj te pokrajine: vulkanski izbruhi in voda sta oblikovala značilno strukturo ki jo poznamo danes, več milijonov let.

sl.wikipedia.org

Glavni namen kaljenje je navadno povečanje trdote jekla.

sl.wikipedia.org

Peščenjak se je zaradi različne trdote obrabljal neenakomerno in v milijonih let so iz skladov nastale prečudovite skalne tvorbe.

sl.wikipedia.org

Zelo čist fluorit se uporablja tudi v draguljarstvu, vendar je zaradi relativno majhne trdote manj uporaben.

sl.wikipedia.org