Prevodi za „vàm“ v slovarju slovensko » italijanski

vàm ZAIM. mfn

1. vam mn. daj. od vi, ve (množinsko)

vam

vi

vam

a voi

proti vàm

verso di voi

pridem k vàm

vengo da voi

2. vam sg (pri vikanju) daj. od vi

vam

Le

vam

a Lei

povem vàm, da ...

Le dico che...

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé ZAIM.

ve fn 2. mn.:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

Primeri uporabe besede vàm

proti vàm

verso di voi

vam lahko kako pomágam?

La posso aiutare?

povem vàm, da ...

Le dico che...

hvala vam za vse – malénkost

grazie di tutto – non c'è di che

déloma vam verjamem

in parte vi credo

izróčam vam priznanje

Le consegno il riconoscimento

naj vam tékne!

buon appetito!

pridem k vàm

vengo da voi

ali vam je vse jásno?

vi è tutto chiaro?

že vnaprêj se vam zahvaljujem

La ringrazio in anticipo

(vprašanje gostu) s čim vam lahko postréžem?

in che cosa posso servirla?

priporóčam vam, da se pozanimate

le raccomando di informarsi

opravičujemo se vam za neprijetnosti

ci scusiamo per i disagi arrecati

zahvaljujemo se vam za zaupanje

vi ringraziamo per la fiducia

želim vam obílo uspehov/sreče

vi auguro molto successo/molta fortuna

ali se vam oče kaj oglasí?

vostro padre si fa mai sentire?

dovolíte mi, da se vam predstavim

permettete mi di presentarmi

lahko počnete, kar se vam ljubí

potete fare ciò che volete

naj (vam) gre vse po sreči!

ogni bene!

nismo edíni, ki vam ne verjamemo

non siamo gli unici a non credervi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko vam stre srce ali pa vas nasmeji.

sl.wikipedia.org

Ko boste toliko našparali, da vam bo le ratalo vplačati avto vaših sanj, bom vmes poskrbel, da ta ne bo več moderen.

sl.wikipedia.org

V večini filma se nič ne dogaja in verjemite mi, da vam ne bo dolgčas.

sl.wikipedia.org

Molim za vas, v težavah in stiskah pa se zatekam k vam in sem vselej uslišan.

sl.wikipedia.org

S tem pa zamujate večino prednosti, ki vam jih ponuja mobilno trženje (katere prednosti imam v mislih pa v naslednjih prispevkih).

sl.wikipedia.org

Videl sem stvari, o katerih se vam ljudem ne sanja.

sl.wikipedia.org

In tako vam povem: tukaj ne bo nihče norel.

sl.wikipedia.org

Tu lahko nabavite posebne živali, ki vam bodo v pomoč pri bojih.

sl.wikipedia.org

Predstavili pa vam bomo druge možnosti delovnega časa, ki so bolj fleksibilne kot izmensko delo.

sl.wikipedia.org

Med prebiranjem dela lahko dejansko opazite, kako vam avtorica pripoveduje o svojem popotovanju in njenih doživetjih.

sl.wikipedia.org