speed cop v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za speed cop v slovarju angleščina»španščina

I.cop [am. angl. kɑp, brit. angl. kɒp] SAM. pog.

1. cop (police officer):

cop

poli m. in ž. spol pog.

cop

tira m. in ž. spol Meh. pog.

cop

cana m. in ž. spol Río de la Plata sleng

cop

cachaco m. spol / cachaca ž. spol Peru pog.

cop

paco m. spol / paca ž. spol Čile pog.

the cops

la poli pog.

the cops

la pasma Šp. sleng

the cops

la tira Meh. pog.

the cops

la cana Río de la Plata sleng

the cops

los pacos Čile pog.

to play cops and robbers

jugar a policías y ladrones

2. cop (arrest) brit. angl. zastar. or šalj.:

it's a fair cop

pues sí señor, me ha agarrado

it's a fair cop

pues sí señor, me ha cogido Šp.

3. cop (good, use) brit. angl.:

to be not much cop

no ser nada del otro mundo or del otro jueves pog.

to be not much cop

no valer gran cosa

II.cop <sed. del. copping; 1. pret., pret. del. copped> [am. angl. kɑp, brit. angl. kɒp] GLAG. preh. glag.

1. cop am. angl. (win):

cop

llevarse

2. cop esp brit. angl. pog. (receive, get):

he copped a whack on the head

se llevó un porrazo en la cabeza pog.

cop (a load of) this/him/her!

¡no te lo/la pierdas! pog.

to cop it brit. angl. you'll cop it if they find out

como se enteren, estás arreglado or te vas a llevar una buena pog.

3. cop (catch, seize) brit. angl.:

cop pog.

agarrar

cop pog.

pillar pog.

cop pog.

pescar pog.

cop hold of this a minute

¿me tienes esto un momento?

4. cop (steal):

cop pog.

afanar sleng

cop pog.

volar Meh. pog.

I.speed [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] SAM.

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad ž. spol

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Šp.

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez ž. spol

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad ž. spol

2. speed C FOTO.:

film speed

sensibilidad ž. spol de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad ž. spol

speed

marcha ž. spol

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades ž. spol

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed sleng

anfetas ž. spol mn. pog.

II.speed <1. pret. & pret. del. sped> [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go, pass quickly) + prisl. komplement.:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < 1. pret. & pret. del. speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III.speed <1. pret. & pret. del. speeded> [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] GLAG. preh. glag.

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < 1. pret. & pret. del. speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < 1. pret. & pret. del. sped> (grant success) arh.:

God speed

vaya (usted) con Dios

glej tudi shutter speed

shutter speed SAM. FOTO.

shutter speed

tiempo m. spol de exposición

speed cop v slovarju PONS

Prevodi za speed cop v slovarju angleščina»španščina

I.cop [kap] SAM. pog. (police officer)

cop

poli m. in ž. spol

to play cops and robbers

jugar a polis y cacos

II.cop <-pp-> [kap] GLAG. preh. glag.

1. cop (grab):

cop

coger

to cop a (quick) look at sth

echar una ojeada a algo

2. cop PRAVO:

to cop a plea

declararse culpable

I.speed [spid] SAM.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ž. spol

at a speed of...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ž. spol

3. speed (gear):

speed

marcha ž. spol

4. speed FOTO.:

speed

sensibilidad ž. spol

5. speed pog. (amphetamine):

speed

anfetas ž. spol mn.

II.speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go fast):

speed

ir de prisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III.speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] GLAG. preh. glag.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Even the speed cops on motorbikes are never seen one on their own.

www.connexionfrance.com