nonada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nonada v slovarju španščina»angleščina

anonadado (anonadada) PRID.

anonadado (anonadada)

dumbfounded

anonadado (anonadada)

speechless

la noticia me dejó anonadado

the news left me speechless

la noticia me dejó anonadado

I was dumbfounded o completely taken aback by the news

anonadar GLAG. preh. glag.

la noticia lo anonadó

he was dumbfounded o completely taken aback by the news

nonato¹ (nonata) PRID.

nonato (nonata)

born by Cesarean section especially after mother's death

nonato² SAM. m. spol

nonato, Cono Sur tb. cuero de nonato

calfskin

asonada SAM. ž. spol

1. asonada (intentona):

asonada

attempted coup

la asonada del año pasado

last year's attempted coup

la posibilidad de una asonada golpista

the possibility of a coup attempt

2. asonada (motín):

asonada

violent protest

la manifestación terminó en una gran asonada en la plaza central

there were violent scenes when the demonstration arrived in the main square

balconada SAM. ž. spol

1. balconada (serie de balcones):

balconada

row of balconies

2. balconada (balcón corrido):

balconada

continuous balcony

peonada SAM. ž. spol

1. peonada (trabajo):

peonada

day's work

2. peonada esp. lat. amer. (equipo):

peonada

gang of laborers am. angl.

peonada

gang of labourers brit. angl.

hondonada SAM. ž. spol

hondonada

hollow

bribonada SAM. ž. spol

bribonada

dirty trick

bribonada

mean trick

no se olvida de una bribonada así

one doesn't forget a dirty trick like that

es una bribonada tratar de robar a un niño

trying to steal from a child is a very mean trick o a very low thing to do

carbonada SAM. ž. spol

carbonada

carbonade

nonada v slovarju PONS

Prevodi za nonada v slovarju španščina»angleščina

I.anonadar [a·no·na·ˈdar] GLAG. preh. glag.

anonadar

to astound

anonadar (maravillar)

to overwhelm

la noticia me dejó anonadado

I was astonished by the news

II.anonadar [a·no·na·ˈdar] GLAG. povr. glag. anonadarse

1. anonadar (descorazonarse):

anonadar

to be discouraged

2. anonadar (aniquilarse):

anonadar

to be destroyed

tonada [to·ˈna·da] SAM. ž. spol

1. tonada (canción):

tonada

song

2. tonada (melodía):

tonada

tune

tonada

melody

3. tonada lat. amer. (tonillo):

tonada

accent

hondonada [on·do·ˈna·da] SAM. ž. spol GEOGR.

hondonada

depression

hondonada

hollow

limonada [li·mo·ˈna·da] SAM. ž. spol

limonada

lemonade

millonada [mi·jo·ˈna·da, mi·ʎo-] SAM. ž. spol pog.

millonada

fortune

monada [mo·ˈna·da] SAM. ž. spol

es una monada de chica

that girl is a beauty

¡qué monada de vestido!

what a gorgeous dress!

este bebé es una monada

this baby is a cute little thing

cornada [kor·ˈna·da] SAM. ž. spol

cornada (golpe)

butt

cornada (herida)

goring

gónada [ˈgo·na·da] SAM. ž. spol ANAT.

gónada

gonad

jornada [xor·ˈna·da] SAM. ž. spol

1. jornada:

jornada (de trabajo)

working day

jornada (tiempo trabajado)

hours of work

jornada continua

continuous schedule without lunch break, finishing early

jornada partida

split shift

trabajo media jornada

I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)

day's journey

jornada (andando)

day's march [or walk]

este pueblo está a dos jornadas de viaje

this village is two days' away

3. jornada mn. (congreso, simposio):

jornada

conference

hornada [or·ˈna·da] SAM. ž. spol

1. hornada (de horno):

hornada

batch

2. hornada (conjunto):

una hornada de médicos

a group of doctors

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De modo que era entonces más preciso que nunca redoblar la vigilancia para impedir que una nonada lo derrumbase todo.

multimedios.org

Mirada de amor, por supuesto, sabiéndose bien poca cosa, apenas una nonada.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Cómo iba yo a almorzar nonada.

www.elortiba.org

Entre nosotros, eso es una nonada.

brucknerite.net

Renzo, si mi opinión es nada y la tuya nonada, la tuya se hunde y la mía llega a buen puerto.

infocatolica.com

Una alegría que parece una nonada, pero que llena por entero todo lo que somos.

oracionyliturgia.archimadrid.org