mía v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mía v slovarju španščina»angleščina

mío¹ (mía) PRID. detrás del samost.

mío (mía)

mine

este es mío

this one's mine

un primo mío

a cousin of mine

eso es asunto mío

that's my business

amigo mío, creo que debería aceptar

my friend, I think you should accept

amor mío

sweetheart

Muy señor mío ur. jez. (en correspondencia)

Dear Sir

no sé, hija mía esp. Šp.

I don't know, dear

no sé, hija mía esp. Šp.

I don't know, love brit. angl.

hijo mío, tienes que estudiar esp. Šp.

son, you have to study

mío² (mía) ZAIM.

el mío/la mía etc.

mine

este no es mi libro, quiero el mío

this isn't my book, I want my own o mine

sus hijos son amigos de los míos

their children and mine are friends

sabes que todo lo mío es tuyo

you know that what's mine is yours

los idiomas no son lo mío

I'm no linguist

los idiomas no son lo mío

languages are not my thing

lo mío con ella se acabó

it's all over between us

prefiero pasar la Navidad con los míos

I prefer to spend Christmas with my family and friends

esta es la mía, pensé pog.

this is my chance, I thought to myself

Individual translation pairs

la casa frontera a la mía

the house opposite mine

soy plenamente consciente de que la culpa fue mía

I am fully aware that it was my fault

Prevodi za mía v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

by my troth

a fe mía

mine ed.

mío / mía

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

the buck stops here pog.

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

your house is palatial compared with mine

comparada con la mía, tu casa es un palacio

I was overruled by my superiors

la decisión de mis superiores anuló or invalidó la mía

beloved as form of address zastar. or šalj.

querido (mío) / querida (mía)

mía v slovarju PONS

Prevodi za mía v slovarju španščina»angleščina

mío (-a) ZAIM. svoj.

1. mío (de mi propiedad):

mío (-a)

mine

el libro mío

the book is mine

la botella es mía

the bottle is mine

¡ya es mío!

I have it!

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía

mine

los míos (cosas)

mine

los míos (parientes)

my family

ésta es la mía pog.

this is just what I want

he vuelto a hacer una de las mías

I have been up to it again

eso es lo mío

that is my strong point

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)

of mine

una amiga mía

a friend of mine

¡amor mío!

my darling!

(no) es culpa mía

it is (not) my fault

Individual translation pairs

¡yolo mío!

my darling!

Prevodi za mía v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

gosh

dios mío

lordy!

¡dios mío!

to not hear a cheep out of sb

no decir alguien esta boca es mía

this car is my own

este coche es mío

my

madre mía

(good) gracious (me)

¡Dios mío!

oh dear!

¡Dios mío!

Dear Sir

Muy señor mío

oh dear!

¡Dios mío!

mía Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la botella es mía

the bottle is mine

el mío/la mía

mine

ésta es la mía pog.

this is just what I want

una amiga mía

a friend of mine

(no) es culpa mía

it is (not) my fault

eso es cosa tuya/mía

that's your/my affair

no decir alguien esta boca es mía

to not hear a cheep out of sb

no decir ni esta boca es mía

to button it am. angl. pog.

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

mine

no es su bolsa, es la mía

it's not his bag, it's mine