boudin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boudin v slovarju francoščina»angleščina

boudin [budɛ̃] SAM. m. spol

1. boudin GASTR.:

boudin

≈ black pudding brit. angl.

boudin

≈ blood sausage

boudin blanc

white pudding brit. angl.

boudin blanc

white sausage

2. boudin (femme):

boudin pog., slabš.

lump pog.

3. boudin NAVT.:

boudin

fender

s'en aller ou partir ou finir en eau de boudin

to come to nothing

faire du boudin pog.

to sulk

Individual translation pairs

ressort à boudin

coil spring

Prevodi za boudin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blood pudding

boudin m. spol noir

black pudding

boudin m. spol noir

flange (on wheel)

boudin m. spol

flanged wheel

à boudin

to go off at half-cock , to go off half-cocked (flop)

partir en eau de boudin

black/white pudding

boudin m. spol noir/blanc

to go off at half cock (be disappointing)

partir en eau de boudin

boudin v slovarju PONS

Prevodi za boudin v slovarju francoščina»angleščina

boudin [budɛ̃] SAM. m. spol

1. boudin (charcuterie):

boudin

pudding

boudin noir/blanc

black/white pudding

2. boudin pog. (fille grosse et disgracieuse):

boudin

dumpling

3. boudin Belg., Nord (traversin):

boudin

bolster

Individual translation pairs

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

Prevodi za boudin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blood pudding

boudin m. spol

black pudding

boudin m. spol noir

fizzle out

partir en eau de boudin

bolster

boudin m. spol Belg., Nord

boudin Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

boudin noir/blanc

black/white pudding

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plus récemment sont apparus des cerfs-volants où des boudins gonflables servent d'armature.

fr.wikipedia.org

Ils se terminent par une corniche formé d'un boudin, qui repose sur des modillons sculptés très simplement.

fr.wikipedia.org

Boudin (pensen, beuling, bloedworst) : souvent mangé avec des pommes de terre et de la compote de pomme, parfois mangé froid ou au barbecue.

fr.wikipedia.org

Comme dans le cas de la fenêtre absidiale, ces chapiteaux supportent un arc torique (boudin).

fr.wikipedia.org

Elle est souvent servie avec le boudin noir ou le boudin aux châtaignes.

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux inférieur est mouluré d'un gros boudin entre deux autres boudins.

fr.wikipedia.org

Le pied évoque un balustre, avec un fort renflement garni de feuilles d'acanthe, séparé d'un boudin par deux rubans entrelacés enfermant des fruits.

fr.wikipedia.org

Le portail nord est encadré par un boudin continu retombant sur des bases de colonne.

fr.wikipedia.org

Les baies sont entourées d'un gros boudin, ce qui est en quelque sorte l'envers de leur mouluration extérieure, où les baies sont entourées d'une gorge.

fr.wikipedia.org

Les appellations de bédille (cordon ombilical) et badine (nombril), de même origine que boyau, boudin (du latin bodellus) étaient également utilisées anciennement.

fr.wikipedia.org