s'engourdir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'engourdir v slovarju francoščina»angleščina

I.engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft pog.

II.s'engourdir GLAG. povr. glag.

s'engourdir povr. glag.:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

Prevodi za s'engourdir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

benumb

engourdir

to become lethargic

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

numb cold:

engourdir

s'engourdir v slovarju PONS

Prevodi za s'engourdir v slovarju francoščina»angleščina

I.engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II.engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] GLAG. povr. glag. s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

engourdir

to go numb

engourdir bras

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

engourdir personne

to become drowsy

engourdir esprit, facultés, sentiment

to be numbed

Prevodi za s'engourdir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'assoupissement correspond au phénomène de s'assoupir, c'est-à-dire de s'engourdir, d'aller vers un demi-sommeil.

fr.wikipedia.org

Le membre piqué va gonfler et s'engourdir, pouvant évoluer jusqu'à la paralysie (doigt, main, pied), symptôme qui peut persister plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

On voit le rôle à la fois salvateur du verbe (immuniser = sauver), et à la fois son caractère dangereux (s'engourdir, c'est se mettre en danger).

fr.wikipedia.org