toupet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za toupet v slovarju francoščina»angleščina

toupet [tupɛ] SAM. m. spol

1. toupet (effronterie):

toupet pog.

cheek pog.

toupet pog.

nerve pog.

quel toupet!

what a cheek! pog.

elle ne manque pas de toupet!

she's got a cheek! pog.

elle ne manque pas de toupet!

she's got lot of nerve! pog.

avoir le toupet de faire qc

to have the cheek to do sth pog.

2. toupet:

toupet (de laine, crins)

tuft

toupet (de cheveux) (petite touffe)

tuft

toupet (sur sommet de tête)

quiff brit. angl.

toupet (sur sommet de tête)

forelock am. angl.

(faux) toupet (perruque)

toupee

Individual translation pairs

on peut dire qu'elle a du toupet celle-là!

she's really got a nerve! pog.

Prevodi za toupet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chutzpa

toupet m. spol

quiff (on forehead)

toupet m. spol

nerviness

toupet m. spol pog.

forelock

toupet m. spol

sauce pog., zastar.

toupet m. spol pog.

toupet v slovarju PONS

Prevodi za toupet v slovarju francoščina»angleščina

toupet [tupɛ] SAM. m. spol

1. toupet (touffe):

toupet

tuft of hair

2. toupet pog. (culot):

toupet

nerve

Individual translation pairs

ce toupet!

what a cheek!

avoir un sacré toupet

to have one hell of a nerve

tu ne manques pas de toupet!

you've got some nerve!

Prevodi za toupet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

quiff

toupet m. spol

sauciness

toupet m. spol

saucily

avec toupet

to be nervy

avoir du toupet

gall

toupet m. spol

toupet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir un sacré toupet

to have one hell of a nerve

ce toupet!

what a cheek!

tu ne manques pas de toupet!

you've got some nerve!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se distingue par un pelage brun-roux, un museau noir, une gorge blanche et de larges toupets au-dessus des oreilles.

fr.wikipedia.org

La crinière est courte, pousse toute droite en brosse et mue chaque année, il n’y a pas de toupet.

fr.wikipedia.org

Bec court mais large, caché en partie sous un toupet de plumes.

fr.wikipedia.org

La crinière, au toupet quasiment inexistant, est courte, dressée sur l'encolure et ne dépasse que rarement les douze centimètres.

fr.wikipedia.org

En guise de chevelure, un toupet de spirales dessine un cœur.

fr.wikipedia.org

Ils avaient un toupet de feuilles terminales plaquées contre le tronc.

fr.wikipedia.org

Ce toupet sidéra ses partisans comme ses adversaires mais sa réputation, son audace est désormais établie.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont éparses vers la base de la tige et s'épaississent vers la fin formant un toupet clair.

fr.wikipedia.org

Le toupet est abondant, il tend à tomber sur les yeux, tout particulièrement chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Le toupet de la crinière retombe sur le front.

fr.wikipedia.org