cavallina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cavallina v slovarju italijanščina»angleščina

cavallina [kavalˈlina] SAM. ž. spol

1. cavallina (cavalla giovane):

cavallina

young mare

cavallina

filly

2. cavallina (gioco):

cavallina

leapfrog

giocare alla cavallina

to play leapfrog

3. cavallina ŠPORT (attrezzo):

cavallina

horse

correre la cavallina

to play the field, to sow one's wild oats

I.cavallino [kavalˈlino] Cavallino rampante PRID.

1. cavallino ZOOL.:

mosca -a

horsefly

scombro cavallino

cavalla

2. cavallino fig. faccia, dentatura:

cavallino

horse attrib.

tosse -a MED.

whooping cough, pertussis

II.cavallino [kavalˈlino] Cavallino rampante SAM. m. spol

1. cavallino (cavallo giovane):

cavallino

colt

cavallino

foal

2. cavallino (a dondolo):

cavallino

rocking horse

3. cavallino (pelle):

cavallino

horsehide

4. cavallino TEH.:

cavallino

donkey pump

glej tudi Cavallino rampante

Cavallino rampante Info

Cavallino rampante

Enzo Ferrari inherited the “prancing horse” from the coat of arms painted on a World War I flying ace's plane. He first used it for the Alfa Romeo cars in his racing stable, then on the cars he began to produce at Maranello (near Modena) in 1947. Nowadays it is synonymous with Ferrari both as a motor manufacturer and as a Formula 1 team.

Cavallino rampante Info

Cavallino rampante

Enzo Ferrari inherited the “prancing horse” from the coat of arms painted on a World War I flying ace's plane. He first used it for the Alfa Romeo cars in his racing stable, then on the cars he began to produce at Maranello (near Modena) in 1947. Nowadays it is synonymous with Ferrari both as a motor manufacturer and as a Formula 1 team.

Prevodi za cavallina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

horse laugh

risata ž. spol cavallina

filly

cavallina ž. spol

donkey pump NAVT., TEH.

cavallino m. spol

gee-gee

cavallino m. spol

leapfrog

cavallina ž. spol

to play leapfrog

saltare la or giocare alla cavallina

cavalla

scombro m. spol cavallino

horsehide

cavallino m. spol

cavallina v slovarju PONS

Prevodi za cavallina v slovarju italijanščina»angleščina

cavallina [ka·val·ˈli:·na] SAM. ž. spol

1. cavallina ZOOL.:

cavallina

filly

2. cavallina ŠPORT (attrezzo ginnico):

cavallina

(vaulting) horse

3. cavallina (gioco dei bambini):

cavallina

leapfrog

correre la cavallina fig.

to sow one's wild oats

Prevodi za cavallina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leapfrog

cavallina ž. spol

to play a game of leapfrog

giocare alla cavallina

to sow one's wild oats

correre la cavallina pog.

hors(e)y face

cavallino, -a

hobbyhorse

cavallino m. spol giocattolo

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

cavallina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

correre la cavallina fig.

to sow one's wild oats

far fare il cavallino al bambino

to bounce a baby

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un casanova stagionato corre la cavallina, corteggiando belle donnine.

it.wikipedia.org