creare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za creare v slovarju italijanščina»angleščina

I.creare [kreˈare] GLAG. preh. glag.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi GLAG. povr. glag.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Prevodi za creare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

creare v slovarju PONS

Prevodi za creare v slovarju italijanščina»angleščina

creare [kre·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare TRG. (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Prevodi za creare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

creare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questi anni e in questi luoghi si creerà tra loro un legame speciale.

it.wikipedia.org

Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.

it.wikipedia.org

Lo scopo è creare due diversi tipi di testo (ad esempio, saggio, lettera/e-mail, progetto, report, recensione).

it.wikipedia.org

Gli ingegneri edili utilizzano un programma per computer per tracciare le finestre che devono essere illuminate per creare il messaggio corretto.

it.wikipedia.org

Sequenze di referenze di memoria create dai programmi di benchmark sono salvati come address traces.

it.wikipedia.org

Il programma consente di creare un backup del registro di sistema prima di procedere all'eliminazione.

it.wikipedia.org

Il 3 gennaio 1696, fu creato maresciallo di campo, diventando luogotenete generale delle armate reali l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.

it.wikipedia.org

Solo il 14 ottobre 1943 fu creato un governo fantoccio privo di qualsiasi potere.

it.wikipedia.org

Gli strati di caliche possono creare problemi nella crescita delle piante.

it.wikipedia.org