Prevodi za rouse v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

rouse [brit. angl. raʊz, am. angl. raʊz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rouse.
- Predlogi za rouse

1. rouse (wake):

rouse ur. jez.

rouse ur. jez.

to rouse sb from a deep sleep

svegliare qn da un sonno profondo

2. rouse (stir):

rouse person, troops, nation

risvegliare, scuotere

rouse anger

provocare, suscitare

rouse interest

suscitare, risvegliare

to rouse public opinion

sollevare l'opinione pubblica (against contro)

to rouse sb to anger

suscitare la collera di qn

to rouse sb to action

spingere qn all'azione

when she's roused

quando è in collera

Prevodi za rouse v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

sommuovere fig.

to rouse

mettere in allarme tutto il vicinato

to rouse all the neighbours or the whole neighbourhood

scuotere qn dal suo torpore fig.

to rouse sb out of one's lethargy

stimolare (eccitare)

to rouse curiosità

scuotere le fondamenta di qc (commuovere) opinione pubblica

to move, to rouse

scuotere qn dal suo torpore

to rouse sb from their torpor

scuotersi fig.

to rouse oneself

ribellare qn contro qc

to turn or rouse sb against sth, to incite sb to revolt against sth

scrollarsi fig.

to rouse oneself

suscitare la collera di qn

to rouse sb to anger

risvegliare entusiasmo, interesse

to rouse

Prevodi za rouse v slovarju angleščina»italijanščina

rouse [raʊz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rouse.
- Predlogi za rouse

1. rouse (awaken):

rouse

2. rouse (activate):

rouse

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Nor were the women weaponless, when roused by such an occasion. en.wikipedia.org

However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels. en.wikipedia.org

Rouse's innovative business vision looked obvious in retrospect, but it was a bold, contrarian move with few supporters at the outset. en.wikipedia.org

Rouse anchored the middle, leading the team in rebounding as a sophomore (11.3 per game) and junior (12.1 per game). en.wikipedia.org

His allies, roused to martial frenzy, promised war to the death, and several years of conflict followed. en.wikipedia.org

Although contradicted at once, the rumor roused public opinion. en.wikipedia.org

They feared she might have been ill and knocked on the door of her room, attempting to rouse her. en.wikipedia.org

The temper of this country, slow to rouse, is becoming an ugly one. en.wikipedia.org

The servants rouse themselves as though from a trance, and see that the bell is on the ground. en.wikipedia.org

The exhibition, which roused much public excitement, continued for more than a year. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "rouse" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski