fire screen SAM.
- fire screen
- écran m. spol de cheminée
- garde-feu
- fire screen
- pare-étincelles
- fire screen am. angl.
- devant de cheminée
- fire-screen
I. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] SAM.
1. screen:
- screen FILM, RAČ., TV
- écran m. spol
- computer/television screen
- écran d'ordinateur/de télévision
- on screen RAČ.
- sur l'écran
- on screen FILM, TV
- à l'écran
- the big screen fig.
- le grand écran, le cinéma
- the small screen fig.
- le petit écran, la télévision
- the screen fig.
- le grand écran, le cinéma
- a star of stage and screen
- une vedette du théâtre et du cinéma
- he writes for the screen FILM
- il écrit pour le cinéma
- he writes for the screen TV
- il écrit pour la télévision
- he writes for the screen atribut. actor, star
- de cinéma
- he writes for the screen appearance, debut, performance
- cinématographique, au cinéma
2. screen (panel):
- screen (decorative or for getting changed)
- paravent m. spol
- screen (partition)
- cloison ž. spol mobile
- screen (to protect)
- écran m. spol
- bullet-proof screen
- écran m. spol pare-balles
- the hedge formed a screen which hid the house from the road
- la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route
- a screen of trees
- un rideau d'arbres
3. screen (cover):
- screen fig.
- couverture ž. spol
- to act as a screen for illegal activity
- servir de couverture à
4. screen MED.:
- screen
- visite ž. spol de dépistage
5. screen VOJ.:
- screen
- rideau m. spol
6. screen (sieve):
- screen
- crible m. spol
7. screen am. angl. (in door):
- screen
- grille ž. spol
II. screen [brit. angl. skriːn, am. angl. skrin] GLAG. preh. glag.
1. screen (show on screen):
- screen FILM film
- projeter
- screen TV programme, film, event
- diffuser, transmettre
2. screen (shield):
- screen (conceal) person, house
- cacher, masquer
- screen (protect)
- protéger (from de)
- she wore a hat to screen her eyes from the sun
- elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil
- to screen sth from sight or view
- cacher or masquer qc
3. screen:
- screen (subject to test) ADMIN. JEZ. applicants, candidates
- examiner le cas de
- screen refugees
- contrôler le statut de
- screen (at airport) baggage
- contrôler
- screen MED. person, patient
- faire passer des tests de dépistage à
- to be screened staff:
- faire l'objet d'une enquête de sécurité
- to screen sb for cancer/Aids
- faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida
- to screen for cancer/Aids
- faire des tests de dépistage du cancer/du sida
4. screen (sieve):
- screen
- cribler
I. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRID.
1. on-screen RAČ.:
- on-screen
- sur l'écran
2. on-screen FILM:
- on-screen action etc
- sur l'écran
- on-screen sex, relationship
- à l'écran
II. on-screen [brit. angl. ɒnˈskriːn, am. angl. ˈˌɑn ˈskrin] PRISL. RAČ.
- on-screen edit, display
- sur l'écran
I. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] SAM.
1. fire (element):
- fire
- feu m. spol
- to set fire to sth to set sth on fire
- mettre le feu à qc
- to be on fire
- être en feu
- to be destroyed by fire
- être détruit par le feu
- to catch fire
- prendre feu
- to be on fire with love/desire
- brûler d'amour/de désir
2. fire (blaze):
- fire
- incendie m. spol
- to start a fire
- provoquer un incendie
- a fire broke out
- un incendie s'est déclaré
- the fire is out
- l'incendie est éteint
3. fire (for warmth):
- fire
- feu m. spol
- to make or build a fire
- faire un feu
- to sit by the fire
- s'asseoir au coin du feu
- a lovely or roaring fire
- une belle flambée
4. fire U (shots):
- fire
- coups m. spol mn. de feu
- to open fire on sb
- ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn
- to exchange fire
- échanger des coups de feu
- to be or come under enemy fire
- essuyer le feu de l'ennemi
- the police/passers-by came under fire
- on a tiré sur la police/les passants
- to be under fire fig.
- être vivement critiqué (from par)
- to draw sb's fire
- offrir une cible au tir ennemi
- to hold one's fire (refrain)
- ne pas tirer
- to hold one's fire (stop)
- arrêter de tirer
- to return sb's fire
- riposter
- a burst of machine-gun fire
- une rafale de mitraillette
5. fire (verve):
- fire
- fougue ž. spol
II. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] MEDM.
1. fire (raising alarm):
- fire
- au feu!
2. fire (order to shoot):
- fire
- feu!
III. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.
1. fire VOJ. (gen):
- fire gun, weapon
- décharger
- fire shot
- tirer
- fire arrow, rock, missile
- lancer
- to fire a shot at sb/sth
- tirer sur qn/qc
2. fire (ceremonially):
- to fire a (21 gun) salute
- tirer une salve (de 21 coups de canon)
3. fire (shoot) fig.:
- to fire questions at sb
- bombarder qn de questions
4. fire (inspire):
- to be fired with enthusiasm
- s'enthousiasmer (for pour)
- to fire sb's imagination
- enflammer l'imagination de qn
5. fire (dismiss):
- fire
- renvoyer, licencier, virer pog.
- person you're fired!
- vous êtes renvoyé or viré pog.
6. fire TEH.:
- fire ceramics
- cuire
IV. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.
1. fire VOJ. (gen):
- fire
- tirer (at, on sur)
2. fire MEH.:
- fire engine:
- démarrer
V. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r]
- fire away!
- allez-y!
- to hang fire VOJ.
- faire long feu
- to hang fire fig. plans, project, person:
- traîner
- to hold fire
- attendre
- to play with fire
- jouer avec le feu
- he'll never set the world on fire pog.
- il ne fera jamais de miracles
- to go through fire and water for sb
- faire n'importe quoi pour qn
I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]
1. house (home):
- house
- maison ž. spol
- at my/his house
- chez moi/lui
- to go/come to sb's house
- aller/venir chez qn
- to be good around the house
- aider à la maison
- to keep house
- tenir la maison (for de)
- you'll wake the whole house
- tu vas réveiller toute la maison
- the children were playing house
- les enfants jouaient au papa et à la maman
2. house:
- house, a. House POLIT.
- Chambre ž. spol
- the bill before the house
- le projet de loi soumis à la Chambre
- this house deplores
- les députés ici présents déplorent
3. house TRG.:
- house
- maison ž. spol
- on the house
- aux frais de la maison
- the drinks are on the house!
- c'est la maison qui offre!
4. house GLED.:
- house (audience)
- assistance ž. spol
- house (auditorium)
- salle ž. spol
- house (performance)
- séance ž. spol
- ‘house full’ (on notice)
- ‘complet’
- is there a doctor in the house?
- y a-t-il un médecin dans la salle?
- there wasn't a dry eye in the house
- la salle entière était en émoi
- to bring the house down
- faire crouler la salle de rire
5. house:
- house, a. House (family line)
- maison ž. spol
- the house of Windsor
- la Maison des Windsor
6. house REL.:
- house
- maison ž. spol
7. house brit. angl. ŠOL. (team):
- house
- groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)
8. house ASTROL.:
- house
- maison ž. spol
fraza:
- house, a. House
- house music ž. spol (musique de discothèque)
II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]
1. house (give lodging to):
- house (permanently) person
- loger
- house (temporarily) homeless, refugees
- héberger
- to be badly or poorly housed
- être mal logé
2. house (contain) building, room, library:
- house books, collection, exhibition
- abriter
III. house
- to put or set one's house in order
- mettre de l'ordre dans ses affaires
- first set your own house in order
- vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires
- to get on like a house on fire pog.
- s'entendre à merveille
I. screen [skri:n] SAM.
1. screen TV, RAČ.:
- screen
- écran m. spol
- 15-inch screen
- écran 15 pouces
- split/touch screen
- écran partagé/tactile
- on screen
- à l'écran
2. screen:
- screen (panel for privacy)
- cloison ž. spol
- screen (decorative)
- paravent m. spol
- screen (for protection)
- écran m. spol
3. screen no mn. am. angl. fig. (of troops):
- screen
- camouflage m. spol
4. screen (sieve):
- screen
- passoire ž. spol
II. screen [skri:n] GLAG. preh. glag.
1. screen (hide):
- screen
- cacher
- to screen sth from view
- dissimuler qc
2. screen (protect):
- screen
- protéger
- to screen sb/sth from sth
- protéger qn/qc de qc
3. screen (examine):
- screen
- examiner
4. screen (put through a screening device):
- screen
- passer au scanner fig.
5. screen:
- screen TV
- passer à l'écran
- screen FILM
- projeter
6. screen (put through a sieve):
- screen
- passer à la passoire
I. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.
1. fire (element):
- fire
- feu m. spol
- fire!
- au feu!
- to catch fire
- prendre feu
- to cease fire
- cesser le feu
- to open fire on sb
- ouvrir le feu sur qn
- to come under fire for sth fig.
- être attaqué pour qc
2. fire (burning):
- fire
- incendie m. spol
- to be on fire
- être en feu
- to set sth on fire
- mettre le feu à qc
3. fire (shots):
- fire
- coups mpl de feu
- fire!
- feu!
fraza:
- there's no smoke without a fire preg.
- il n'y a pas de fumée sans feu
- to play with fire
- jouer avec le feu
II. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.
1. fire (set off):
- fire rocket
- lancer
- fire shot
- tirer
- to fire a gun at sb/sth
- décharger une arme sur qn/qc
2. fire (dismiss):
- fire worker
- licencier
3. fire (excite):
- to fire sb's imagination
- stimuler l'imagination de qn
- fired with enthusiasm/new hope
- plein d'enthousiasme/de nouvel espoir
4. fire (bake):
- fire pot
- cuire
III. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.
- fire
- tirer
- to fire at sb/sth
- tirer sur qn/qc
I. screen [skrin] SAM.
1. screen TV, comput:
- screen
- écran m. spol
- 15-inch screen
- écran 15 pouces
- split/touch screen
- écran partagé/tactile
- on screen
- à l'écran
2. screen:
- screen (for privacy)
- cloison ž. spol
- screen (decorative)
- paravent m. spol
- screen (for protection)
- écran m. spol
3. screen fig. (of troops):
- screen
- camouflage m. spol
4. screen (for window):
- screen
- moustiquaire ž. spol
5. screen (sieve):
- screen
- passoire ž. spol
II. screen [skrin] GLAG. preh. glag.
1. screen (hide):
- screen
- cacher
- to screen sth from view
- dissimuler qc
2. screen (protect):
- screen
- protéger
- to screen sb/sth from sth
- protéger qn/qc de qc
3. screen (examine):
- screen
- examiner
- to screen one's calls
- filtrer les appels
4. screen:
- screen TV
- passer à l'écran
- screen FILM
- projeter
5. screen (put through sieve):
- screen
- passer à la passoire
I. fire [faɪər] SAM.
1. fire (element):
- fire
- feu m. spol
- fire!
- au feu!
- to catch fire
- prendre feu
2. fire (burning):
- fire
- incendie m. spol
- to be on fire
- être en feu
- to set sth on fire
- mettre le feu à qc
3. fire (shots):
- fire
- coups mpl de feu
- fire!
- feu!
- to cease fire
- cesser le feu
- to open fire on sb
- ouvrir le feu sur qn
- to come under fire for sth fig.
- être sous les feux de la critique pour qc
fraza:
- there's no smoke without fire preg.
- il n'y a pas de fumée sans feu preg.
- to play with fire
- jouer avec le feu
II. fire [faɪər] GLAG. preh. glag.
1. fire (set off):
- fire rocket
- lancer
- fire shot
- tirer
- to fire a gun at sb/sth
- décharger une arme sur qn/qc
2. fire (dismiss):
- fire worker
- licencier
3. fire (excite):
- to fire sb's imagination
- stimuler l'imagination de qn
- fired with enthusiasm/new hope
- plein d'enthousiasme/de nouvel espoir
4. fire (bake):
- fire pot
- cuire
III. fire [faɪər] GLAG. nepreh. glag.
- fire
- tirer
- to fire at sb/sth
- tirer sur qn/qc
| I | screen |
|---|---|
| you | screen |
| he/she/it | screens |
| we | screen |
| you | screen |
| they | screen |
| I | screened |
|---|---|
| you | screened |
| he/she/it | screened |
| we | screened |
| you | screened |
| they | screened |
| I | have | screened |
|---|---|---|
| you | have | screened |
| he/she/it | has | screened |
| we | have | screened |
| you | have | screened |
| they | have | screened |
| I | had | screened |
|---|---|---|
| you | had | screened |
| he/she/it | had | screened |
| we | had | screened |
| you | had | screened |
| they | had | screened |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.
www.stuff.co.nz His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.
13wham.com