Prevodi za franco v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

franco¹ (franca) PRID.

- Predlogi za franco

1. franco (sincero):

franco (franca) persona

para serte franco, no creo que valga la pena

to be frank o honest, I don't think it's worth it

voy a ser franco contigo

I'm going to be frank o honest with you

un diálogo franco

a frank o candid exchange of opinions

tiene una mirada franca

she has an honest o open expression

una sonrisa franca

a natural smile

3. franco TRG.:

franco (franca)

franco de porte

franco de porte

postage and packing free

paso franco

franco a bordo

4.1. franco [estar] VOJ.:

un agente franco de servicio

an off-duty officer

estar franco

4.2. franco [estar] Río de la Plata (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] ZGOD.:

franco (franca)

glej tudi zona, puerto, piso

zona SAM. ž. spol

- Predlogi za zona

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

puerto SAM. m. spol

- Predlogi za puerto

2. puerto GEOGR. also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto RAČ.:

piso SAM. m. spol

- Predlogi za piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story am. angl.

piso (de un edificio)

storey brit. angl.

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso lat. amer. (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be very down o low pog.

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be in the doldrums pog.

quedarse sin piso Kolumb. se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to do the dirty on sb pog.

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to queer sb's pitch pog.

2.2. piso lat. amer. (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso lat. amer. (de una carretera):

piso

3. piso esp. Šp. (apartamento):

piso

apartment esp. am. angl.

piso

flat brit. angl.

4.1. piso Čile (taburete):

piso

4.2. piso Čile:

piso (alfombrita)

piso (felpudo)

un piso de baño

I.franco² (franca) SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

- Predlogi za franco

franco (franca)

II.franco SAM. m. spol (en Bélgica, Francia)

- Predlogi za franco

franco FINAN., ZGOD.

franco³ MEDM. Peru sleng

- Predlogi za franco

franco

honest! pog.

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

franco- PREFIX

- Predlogi za franco-

franco-

Franco-

un acuerdo franco--alemán

a Franco-German agreement

franco-hispano (franco-hispana) PRID.

- Predlogi za franco-hispano

franco-hispano (franco-hispana)

franco suizo SAM. m. spol

- Predlogi za franco suizo

franco suizo

piso franco SAM. m. spol Šp.

- Predlogi za piso franco

piso franco

golpe franco SAM. m. spol

- Predlogi za golpe franco

golpe franco (en fútbol)

golpe franco (en hockey)

depósito franco SAM. m. spol

- Predlogi za depósito franco

depósito franco

bonded warehouse

precio franco fábrica, precio franco de fábrica SAM. m. spol

- Predlogi za precio franco fábrica

precio franco fábrica

factory (gate) price

precio franco fábrica

price ex works brit. angl.

Prevodi za franco v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.franco (-a) PRID.

- Predlogi za franco

1. franco (sincero):

franco (-a)

2. franco (generoso):

franco (-a)

3. franco (libre):

franco (-a)

puerto franco

franco a bordo

franco de derechos

franco en fábrica

4. franco (claro):

franco (-a)

5. franco ZGOD.:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II.franco (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za franco

franco (-a)

franco SAM. m. spol

- Predlogi za franco

1. franco FINAN.:

franco

2. franco LINGV.:

franco

Prevodi za franco v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

Franco-

franco-

franco m. spol

franco, -a

plain-spoken

franco, -a

puerto m. spol franco

franco, -a

price ex wharf

precio m. spol franco de muelle

franco, -a

franco en almacén

golpe franco

puerto franco

franco en almacén

puerto franco

franco a bordo

franco de derechos

franco en fábrica

el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española

the Basque Country straddles the border of Spain and France prim.

precio m. spol franco de muelle

price ex wharf

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Franco tenía nada más que nueve años y yo siete. rcelmantosagrado.blogspot.com

Pero en franca contradicción con lo que les gusta pensar a los espíritus idealistas, lo que no se comunica, no sucede. www.whycomm.com.ar

Una persona a la que se la obliga a trabajar un domingo se hace merecedora de un franco durante la semana, agrega. codigosecretos.com.ar

Y es posible que ello explique en parte por qué sus relaciones con el hombre mayor no fueron del todo francas. bibliotecaignoria.blogspot.com

Si el cristal no se hubiera roto, la industria zapatera (o cualquier otra) habría sido favorecida con seis francos. cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

El segundo obrero, pagado con el segundo franco, realiza una obra nueva. cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

No es la competencia de las visiones de sociedad que tenemos la que determina en franca lid el rumbo de nuestros países. focoeconomico.org

Franco tiene 19 años, él sólo sabe hacer dos cosas: bailar y robar. www.espaciocris.com

Una primera traducción del término parrhesía podría ser: el decir veraz o el hablar franco. filosofia-intensa.blogspot.com

Esta noche tengo franco asi que seguro mire el partido de vuelta y lo estudie un poco mas. www.la-redo.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "franco" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文