agotados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za agotados v slovarju španščina»angleščina

I.agotar GLAG. preh. glag.

1. agotar:

agotar recursos

to exhaust

agotar recursos

to use up

agotar pila

to wear out

agotar pila

to run down

agotar mina/tierra

to exhaust

el público agotó la edición en cuatro semanas

the edition sold out in four weeks

agotó sus fuerzas durante los primeros 5.000 metros

he used up all his strength o he burnt himself out in the first 5, 000 meters

agotaron todos los temas de conversación

they exhausted all topics of conversation

2. agotar (cansar):

agotar persona

to exhaust

agotar persona

to tire … out

agotar persona

to wear … out

II.agotarse GLAG. vpr

1. agotarse:

agotarse existencias/reservas:

to run out

agotarse existencias/reservas:

to be used up

agotarse pila:

to run down

agotarse mina/tierra:

to become exhausted

agotarse edición:

to sell out

se me está agotando la paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. agotarse persona:

agotarse

to exhaust oneself

agotarse

to wear oneself out

agotarse

to tire oneself out

agotado (agotada) PRID.

1. agotado:

agotado (agotada) recursos

exhausted

agotado (agotada) edición

sold out

agotado (agotada) pila

dead

agotado (agotada) pila

flat

las existencias de carbón están casi agotadas

coal stocks are almost exhausted

las existencias de carbón están casi agotadas

we have almost used up our stocks of coal

“agotadas todas las localidades”

“sold out”

2. agotado persona:

agotado (agotada)

exhausted

Prevodi za agotados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tired out

agotado

to be tired out

estar agotado or rendido

exhausted

agotado

to be exhausted

estar agotado or exhausto

you look exhausted

tienes cara de estar agotado

drained

agotado

tire out

agotar

bushed

agotado

worn out

agotado

overtired

agotado

wear down person

agotar

agotados v slovarju PONS

Prevodi za agotados v slovarju španščina»angleščina

agotado (-a) PRID.

1. agotado (producto):

agotado (-a)

out of stock

2. agotado (persona):

agotado (-a)

exhausted

I.agotar GLAG. preh. glag.

1. agotar (existencias):

agotar

to use up

2. agotar (mercancía):

agotar

to deplete

3. agotar (paciencia, tema, posibilidad):

agotar

to exhaust

4. agotar (cansar):

agotar

to tire (out)

II.agotar GLAG. povr. glag. agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

to run out

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

2. agotar (pilas):

agotarse

to run down [or out am. angl.]

3. agotar:

agotarse (fuerzas)

to give out

agotarse (conversación)

to dry up

4. agotar (cansarse):

agotarse

to wear oneself out

Prevodi za agotados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

use up

agotar

depleted

agotado, -a

exhausted

agotado, -a

wear out patience

agotar

do in

agotar

to suffer from exhaustion

estar agotado

unavailable article

agotado, -a

soak up money, resources

agotar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se imaginaba a sus amigos gruñendo bajo el peso de unas pesas gigantescas, levantándolas y esforzándose hasta quedar agotados.

www.thefamilyinternational.org

Habían además 600 heridos en los hospitales con los suministros médicos agotados.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Si alguna vez te hemos dicho que te devolveríamos, perdóna nos es que estábamos enfadados... o agotados... o boquiabiertos..no sé que como decirlo.

lo-cupcake.blogspot.com

Se llaman vinazas a los residuos de la fermentación y destilación de la melaza, que una vez agotados fluyen en la columna de destilación.

www.tecnologiaslimpias.org

La razón de esto es porque aún no saben succionar, les cuesta mucho hacerlo y al intentarlo quedan agotados.

www.revistaligera.com

Bueno te cuento que pense que los retrasos en los envios, los agotados y todo lo demas era solamente aca, porque me han pasado unas.....

blogsdelagente.com

Al final, muchos quedan agotados, sobre estoqueados sin tener a quien venderle sus productos, deudas y pesadillas.

www.emprendovenezuela.net

Creo que, cuando estén agotados los yacimientos de hulla, se producirá el calor con agua.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Se puede mezclar con jugos de frutas y tomar cuando estamos agotados, ya que es un gran energizante.

contraperiodismomatrix.com

Una y otra vez hasta quedar agotados, extendidos, quietos en aquel mullido petate.

abril-ale.lacoctelera.net