avisar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za avisar v slovarju španščina»angleščina

I.avisar GLAG. preh. glag.

1. avisar (notificar):

¿por qué no me avisaste que venías?

why didn't you let me know o tell me you were coming?

nos han avisado que van a cortar el agua

they've notified us that they're going to cut the water off

2. avisar (llamar):

avisar Šp. Meh.

to call

avisar al médico/a la policía

to call the doctor/the police

3. avisar (de un peligro):

le avisaron que venía la policía

they warned him that the police were coming

II.avisar GLAG. nepreh. glag.

llegó sin avisar

she showed up without any prior warning o unexpectedly o out of the blue

avísame cuando acabes

let me know when you've finished

¿le han avisado a la familia?

has the family been told o notified o informed?

avisarle a alg. de algo

to let sb know about sth

avisarle a alg. de algo

to tell sb about sth

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth ur. jez.

Individual translation pairs

fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie

the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone

con antelación avisar/salir

in good time

con antelación avisar/salir

in plenty of time

sería prudente avisar a su familia

it would be as well o it would be prudent to tell his family

Prevodi za avisar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tip off

avisar(le a)

telegraph esp am. angl.

avisar

their unexpected arrival threw her into a dither

llegaron sin avisar y se puso muy nerviosa

tip am. angl.

avisar(le a)

would you pass the word on to the others?

¿les podrías avisar a los demás?

they arrived without warning

llegaron sin avisar or sin previo aviso

avisar v slovarju PONS

Prevodi za avisar v slovarju španščina»angleščina

avisar GLAG. preh. glag.

1. avisar (dar noticia):

avisar

to notify

avísame cuando estés de vuelta

let me know when you're back

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

llegar sin avisar

to arrive unannounced

2. avisar (poner sobre aviso):

avisar

to warn

3. avisar (llamar):

avisar

to call

Prevodi za avisar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tip off

avisar

warn

avisar

to give sb a shout pog.

avisar a alguien

to give sb notice (of sth)

avisar a alguien (de algo)

to give notice

avisar

avisar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

llegar sin avisar

to arrive unannounced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aun así el kirchnerismo no baja los brazos y avisa que no dará ni un paso atrás en su proyecto de país inclusivo.

jorgegiles.blogspot.com

Me llamaron para avisarme que trataríamos las paritarias.

www.prensa.gba.gov.ar

Si no sabéis a donde ha ido, simplemente escribir ss (es la forma más breve y rápida de avisar).

www.taringajuegos.net

A la hora de servirnos el plato nos avisaron que no comiésemos la salsa verde...

www.trnd.com

El muchacho les pidió que avisaran urgente a su familia.

cosecharoja.org

Lo abrí unas cuantas veces, ya avisé que estoy disponible pero... nada, nada.

www.paotranslations.com

Si algo les interesa en particularme avisan!

laspalabrasjamasalcanzan.blogspot.com

Y siempre, siempre, siempre, avisa si hay algo que no sabes llevar o se te da especialmente mal.

www.taringajuegos.net

Si alguien tiene claro como se debería contemplar ese máximo, por favor avisarme con un comentario.

slemos.com.ar

Ayer varios me avisaron por mail que no podían entrar a la web.. y bueno...

www.legadomaya.com