dedicarte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dedicarte v slovarju španščina»angleščina

I.dedicar GLAG. preh. glag.

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar REL.:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse GLAG. vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Prevodi za dedicarte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

you should devote more attention to your children

tendrías que prestarles más atención or que dedicarte más a los niños

to devote oneself to sth/-ing

dedicarse a algo/ +infin

to be in commerce

dedicarse al comercio

to go into farming

dedicarse a la agricultura

deal in antiques/second-hand cars

dedicarse a la compra y venta de

what motivates someone to become a politician?

¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

bootleg

dedicarse al contrabando de

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

pursue profession

dedicarse al ejercicio de

to keep bees

dedicarse a la apicultura

dedicarte v slovarju PONS

Prevodi za dedicarte v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Prevodi za dedicarte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to devote oneself to sth

dedicarse a algo

to submerge oneself in sth fig.

dedicarse de lleno a algo

to dedicate oneself to sth

dedicarse a algo

procure

dedicarse al proxenetismo

to be in the export business

dedicarse a la exportación

to go into politics

dedicarse a la política

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

dedicarte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dedicarse a la escena

to devote oneself to the stage

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse tres horas todos los días al estudio

to devote three hours every day to studying

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tienes que hacer tu vida, dedicarte a alguna cosa que te interese y no estar pendiente de él.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Si acaso tienes intención de dedicarte a la venta ambulante con semejantes productos es una buena idea... como entretenimiento.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Tal vez en tu trabajo tengas la posibilidad de pedir una excedencia, puede ser la gran oportunidad para dedicarte 100 % a tu negocio.

www.coachdelaempresaria.com

Y en vez de risas contagiosas, sólo podemos dedicarte una medio sonrisa triste de ojos lacrimosos.

www.capillacatolica.org

Y sí mucho dato esotérico que finalmente no te anima a dedicarte a la práctica de la autorealizacion.

www.quecomoquien.es

Si piensas en dedicarte a escribir poesía, no puedes dejar pasar la oportunidad de estudiar las obras y frases de este genial dramaturgo.

imagenparafacebook.com.ar

Eres libre de cerrar esta página y dedicarte a hacer las guarrerías que haces a diario.

liberalismodemocratico.wordpress.com