malograda v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za malograda v slovarju španščina»angleščina

malogrado (malograda) PRID.

1. malogrado intento/proyecto:

malogrado (malograda)

failed

2. malogrado ur. jez. persona:

malogrado (malograda)

ill-fated

el malogrado doctor García

the ill-fated Doctor García

el malogrado doctor García

Doctor García, who died so young o before his time

3. malogrado Peru (averiado):

malogrado (malograda)

out of order

malogrado (malograda)

broken

I.malograr GLAG. preh. glag.

1. malograr:

malograr oportunidad

to waste

malograr trabajo

to ruin

malograr trabajo

to spoil

malograr trabajo

to wreck

2. malograr Ven. evfem. (desvirgar):

malograr

to deflower

II.malograrse GLAG. vpr

1. malograrse:

malograrse proyecto:

to fail

malograrse proyecto:

to miscarry

malograrse sueños:

to come to nothing

malograrse cosecha:

to fail

todos nuestros esfuerzos se malograron

all our efforts came to nothing o were in vain

2.1. malograrse persona (morir joven):

malograrse

to die young

malograrse

to die before one's time

2.2. malograrse cría:

malograrse

to be stillborn

2.3. malograrse Peru:

malograrse reloj:

to stop working

malograrse lavadora:

to break down

Prevodi za malograda v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bung fuse/feature

malogrado Peru

abort negotiations/efforts/plans

malograr

blight hopes

malograr

blast crops

malograr

malograda v slovarju PONS

Prevodi za malograda v slovarju španščina»angleščina

I.malograr [ma·lo·ˈɣrar] GLAG. preh. glag.

1. malograr:

malograr (desaprovechar)

to waste

malograr (frustrar)

to frustrate

has malogrado la ocasión

you have wasted the occasion

2. malograr (estropear):

malograr

to ruin

II.malograr [ma·lo·ˈɣrar] GLAG. povr. glag. malograrse

1. malograr (fallar):

malograr

to fail

se han malogrado mis esperanzas

my hopes have come to nothing

2. malograr (estropearse):

malograr

to be ruined

Prevodi za malograda v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

abortive

malogrado, -a

stillborn

malogrado, -a