morro v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za morro v slovarju španščina»angleščina

morro SAM. m. spol

1.1. morro (hocico):

morro

snout

1.2. morro Šp. pog. (boca):

morro, tb. morros

mouth

morro, tb. morros

chops mn. brit. angl. pog.

límpiate ese morro

wipe your mouth pog.

beber a morros Šp. pog.

to drink (straight) from the bottle

estar de morros (con alg.) Šp. pog.

to be in a bad mood (with sb)

estamos de morros y no nos hablamos

we've fallen out and we're not on speaking terms with each other pog.

¿ya estás otra vez de morros?

are you in a bad mood again?

1.3. morro Šp. pog. (descaro):

morro

nerve pog.

morro

cheek brit. angl. pog.

¡qué morro tienes!

you've got some nerve!

¡qué morro tienes!

you've got a nerve o cheek! brit. angl.

echarle morro Šp. pog.

to stick one's neck out pog.

por el morro Šp. pog. entró en el concierto por el morro

he snuck o sneaked into the concert without paying pog.

por el morro Šp. pog. entró en el concierto por el morro

he had the nerve o the brass neck just to walk straight into the concert without paying pog.

tiene un morro que se lo pisa Šp. pog., šalj.

he's got a real nerve pog.

1.4. morro Šp. pog. (de coche, avión):

morro

nose

2. morro (cerro):

morro

hill

Prevodi za morro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

kisser (mouth)

morro m. spol Šp. pog.

snout

morro m. spol

chop (of animal)

morro m. spol

chop (of person)

morro m. spol pog.

cheek

morro m. spol Šp. pog.

nose (of plane, car)

morro m. spol

morro v slovarju PONS

Prevodi za morro v slovarju španščina»angleščina

morro SAM. m. spol

1. morro ZOOL. (hocico):

morro

snout

2. morro (de persona):

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

te voy a partir los morros pog.

I'm going to smash your face in

estar de morro(s) fig.

to be angry

torcer el morro fig.

to pout

tiene un morro que se lo pisa pog.

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro pog.

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro pog.

he brazenly kept all the money

3. morro:

morro (de pistola)

muzzle

morro (de barco, avión, coche)

nose

4. morro (montículo):

morro

hillock

Prevodi za morro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

kisser

morro m. spol

snout of pig

morro m. spol

to have the nerve to do sth pog.

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! pog.

¡qué morro!

nose

morro m. spol

morro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beber a morro

to drink straight from the bottle

estar de morro(s) fig.

to be angry

torcer el morro fig.

to pout

tiene un morro que se lo pisa pog.

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro pog.

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro pog.

he brazenly kept all the money

tener el morro de hacer algo

to have the nerve to do sth pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se zambullen en el éxito, en la vorágine de beberse la vida a morro y sin respirar.

olahjl2.blogspot.com

El morro y los ollares se tornan resecos, agrietados o irritados, progresan hasta la necrosis con desprendimientos de las capas cutáneas superficiales.

zona-ganadera.1nica.com

Por supuesto apoquino para gasolina, que una tiene morro para algunas cosas pero para eso de los favores soy muy cumplida.

devueltaconelcuaderno.blogspot.com

Puede ser que los pilotos notaran que estaban cortos e intentaron levantar el morro a último momento.

www.aviacionargentina.net

La chapucería de algunos y el mucho morro de otros me resultan mucho más racionales y creibles.

rosamariaartal.com

El cuadro fue menos manifiesto en vaquillonas, 3 de las cuales presentaron anorexia y morro seco.

handresen.perulactea.com

Nuestro cachorro estará dispuesto a mordisquear todo lo que encuentre ante su morro y obviamente no todo será inofensivo.

www.mundoanimalia.com

Te hiciste la trilla a la punta del morro no?

odiseaporelmundo.com

Esos, esos si son más carroña que los otros, aunque puestos a comparar, son igualitos, unos con pase por la facultad y otros con pase por el morro.

manuelguisande.wordpress.com

Este sistema sensorial, que se encuentra en el morro, reside en unos pequeños poros que son capaces de detectar corrientes eléctricas de hasta cinco milésimas de microvoltio.

www.teinteresasaber.com