planchadas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za planchadas v slovarju španščina»angleščina

I.planchar GLAG. preh. glag.

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II.planchar GLAG. nepreh. glag.

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Boliv. Cono Sur pog. (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Čile pog. (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar Río de la Plata pog. (caerse):

planchar

to take a tumble pog.

planchar

to fall over

planchada SAM. ž. spol

1. planchada esp. lat. amer. (planchado):

dale una planchadita al cuello

just run the iron over the collar

dale una planchadita al cuello

just give the collar a quick once-over with the iron

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you iron it

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you give it a good iron brit. angl.

2.1. planchada Río de la Plata NAVT.:

planchada

gangplank

2.2. planchada Urug. GRAD.:

planchada

roof

planchado¹ (planchada) PRID.

1. planchado Río de la Plata pog. (agotado):

planchado (planchada)

shattered pog.

planchado (planchada)

beat am. angl. pog.

planchado (planchada)

whacked brit. angl. pog.

2. planchado Čile pog. (sin dinero):

planchado (planchada)

broke pog.

planchado (planchada)

skint brit. angl. pog.

planchado² SAM. m. spol

planchado

ironing

tabla de planchar SAM. ž. spol

tabla de planchar

ironing board

Prevodi za planchadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pressing

planchado m. spol

pressing

planchada ž. spol esp lat. amer.

to do the ironing

planchar

I'd better get on with the ironing

más vale que siga planchando or con el planchado

ironing (ironed clothes)

ropa ž. spol planchada

ironing (clothes to be ironed)

ropa ž. spol para planchar

he had folded and put away the ironing

había doblado y guardado la ropa planchada

there's a large pile of ironing to be done

hay un montón de ropa para planchar

ironing board

tabla ž. spol de planchar

ironing board

burro m. spol de planchar Meh.

bunk down

planchar la oreja pog., šalj.

iron out

planchar

planchadas v slovarju PONS

Prevodi za planchadas v slovarju španščina»angleščina

planchar GLAG. preh. glag.

planchar

to iron

planchado SAM. m. spol (acción, ropa)

planchado

ironing

planchado (-a) PRID.

1. planchado centr. Am. (acicalado):

planchado (-a)

neat

planchado (-a)

smart brit. angl.

2. planchado (anonadado):

planchado (-a)

flattened

lo dejé planchado pog.

I left him speechless

Prevodi za planchadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ironing

planchado m. spol

to do the ironing

planchar

ironing board

tabla ž. spol de planchar

ironing board

burro m. spol de planchar Meh.

pressing of clothes

planchado m. spol

launder

lavar y planchar

iron

planchar

iron

planchar

broke

planchado, -a Chile

crisp shirt, trousers

recién planchado, -a

planchadas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tabla de planchar

ironing board

lo dejé planchado pog.

I left him speechless

tabla ž. spol de planchar

ironing board

burro m. spol de planchar Meh.

ironing board