quebrados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quebrados v slovarju španščina»angleščina

I.quebrar GLAG. preh. glag.

1.1. quebrar esp. lat. amer. lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. lat. amer. vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. lat. amer. diente:

quebrar

to chip

2. quebrar lat. amer. cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Meh. pog. (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar lat. amer. ŠPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar TRG.:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar centr. Am. (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse GLAG. vpr

1.1. quebrarse esp. lat. amer. lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. lat. amer. vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. lat. amer. refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Kolumb. (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

quebrado¹ (quebrada) PRID.

1.1. quebrado hueso:

quebrado (quebrada)

broken

1.2. quebrado vaso/huevo:

quebrado (quebrada) (roto)

broken

quebrado (quebrada) (rajado)

cracked

1.3. quebrado voz:

quebrado (quebrada)

faltering

con la voz quebrada por la emoción

his voice faltering with emotion

2. quebrado empresa/comerciante:

quebrado (quebrada)

bankrupt

3.1. quebrado línea:

quebrado (quebrada)

crooked

quebrado (quebrada)

zigzag atribut.

3.2. quebrado terreno:

quebrado (quebrada)

uneven

quebrado² SAM. m. spol

quebrado

fraction

pie quebrado SAM. m. spol

pie quebrado

line of four or five syllables

Individual translation pairs

hizo saltar o lat. amer. quebrar la banca

she broke the bank

Prevodi za quebrados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

broken bone

quebrado lat. amer.

broken voice

quebrado

fraction

quebrado m. spol

swerve footballer:

quebrar

quebrados v slovarju PONS

Prevodi za quebrados v slovarju španščina»angleščina

I.quebrar GLAG. preh. glag. e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar TRG.:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Meh. (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar GLAG. povr. glag. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

quebrado (-a) PRID.

1. quebrado (empresa):

quebrado (-a)

bankrupt

2. quebrado (herniado):

quebrado (-a)

ruptured

3. quebrado (terreno):

quebrado (-a)

rough

4. quebrado (rostro):

quebrado (-a)

pale

quebrado SAM. m. spol MAT.

quebrado

fraction

Individual translation pairs

reducción de quebrados

reduction of fractions

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

Prevodi za quebrados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

undischarged bankrupt

quebrado(-a) m. spol (ž. spol) no rehabilitado, -a

bankrupt

quebrado(-a) m. spol (ž. spol)

to go bankrupt

quebrar

to go [or turn am. angl.] belly up pog.

quebrar

to go bust

quebrar

smash

quebrar lat. amer.

quebrados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

número quebrado

fraction

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

reducción de quebrados

reduction of fractions

quebrado(-a) m. spol (ž. spol) no rehabilitado, -a

undischarged bankrupt