regresamos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regresamos v slovarju španščina»angleščina

I.regresar GLAG. nepreh. glag.

regresar

to return

regresar (venir)

to come back

regresar (irse)

to go back

regresó muy tarde anoche

she came o got back o returned very late last night

no sé cuándo va a regresar

I don't know when he'll be back

II.regresar GLAG. preh. glag. lat. amer. excep. Cono Sur

1. regresar libro/llaves:

regresar

to return

regresar

to give back

regrésame el libro que te presté

can you give me back o return the book I lent you?

se olvidó de regresarme el cambio

she forgot to give me my change

me regresaron la carta

the letter was sent back o returned to me

2. regresar persona:

regresar

to send … back

fueron regresados por inmigración

they were sent back by the immigration authorities

lo regresaron del colegio

he was sent home from school

III.regresarse GLAG. vpr

regresarse lat. amer. excep. Río de la Plata :

regresarse

to return

regresarse

to go back

regresarse

to come back

se regresó a pie a su casa

he went o returned home on foot

regrésate y recógelo

come/go back and pick it up

estaba en Roma pero ya se regresó

she was in Rome but she's back now

Individual translation pairs

tuve la corazonada de que debía regresar

I had a strong feeling that I should go back

su padre, que a la sazón estaba en París, decidió regresar

her father, who was in Paris at the time, decided to return

el equipo tuvo una acogida clamorosa al regresar a la ciudad

the team got a rousing reception when they returned to the city

Prevodi za regresamos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pop back pog.

regresar un momento

pop back pog.

regresar lat. amer. excl Cono Sur

to report back (to base)

regresar a la base

the desire to return to the womb

el deseo de regresar al seno or vientre materno

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

to regress to the mean

regresar a la media

turn back

regresar

he was turned back at the border

en la frontera lo hicieron regresar or lo mandaron de vuelta

regresamos v slovarju PONS

Prevodi za regresamos v slovarju španščina»angleščina

I.regresar GLAG. nepreh. glag. (volver)

regresar

to return

regresar

to go back

II.regresar GLAG. preh. glag. Meh. (devolver)

regresar

to give back

III.regresar GLAG. povr. glag.

regresar regresarse lat. amer. (volver):

regresarse

to return

regresarse

to go back

Prevodi za regresamos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

head back

regresar

give back

regresar Meh.

turn back

hacer regresar

come back

regresar

return home

regresar a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como el primer buque del convoy se encontraba retrasado, regresamos a convoyar lo más de cerca hasta que entre en la boca.

maicaoaldia.blogspot.com

Somos una sociedad esquizofrénica, transitamos todos los días el camino del regreso a pulsiones raigales, regresamos a lo rural con otros códigos, con otras mentalidades.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Y regresamos a una derivación de la palabra arte.

www.fereslatina.com

Luego, de las vacaciones quedamos en la pura tusa y regresamos al tequio del trabajo.

www.in-ad-vertido.com

Regresamos al jacal iluminados por la magnifica luna que nos veía como cómplice, como una rebanada de luz por la que alguien se asomaba a vernos.

www.webespiritual.com

Regresamos a la paleta de capas, y seleccionamos el canal de luminosidad.

www.nouslandia.com.ar

Lovaina está ubicada a sólo 27 kilómetros de Bruselas, así que nos desplazamos hasta allí en tren y regresamos a la capital por la noche.

elpachinko.com

Pero cuando inevitablemente regresamos a la realidad concreta, maldecimos el desperdicio de nuestro tiempo y siempre queremos culpar a los demás de nuestro fracaso.

www.ifapagano.org

Y una noche regresamos a los camerinos... y su abrigo no estaba.

escritorasunidas.blogspot.com

Es un espejo bizarro que permite no solo momentáneamente desentronizarse de él, sino a su vez una vez que regresamos al mundo nos permite entenderlo mejor.

clarimonda.mx