sachen v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sachen v slovarju španščina»angleščina

fachento (fachenta) PRID. Meh. pog.

fachento (fachenta)

scruffy

glej tudi fachoso

fachoso (fachosa) PRID.

1. fachoso pog. (raro, extravagante):

fachoso (fachosa)

bizarre

fachoso (fachosa)

weird pog.

2. fachoso Čile pog. (de buen aspecto):

fachoso (fachosa)

nice-looking pog.

3. fachoso Čile pog. (vanidoso):

fachoso (fachosa)

full of oneself pog.

¡no seas fachoso!

stop showing off! pog.

4. fachoso Meh. pog. (desaliñado):

fachoso (fachosa)

scruffy

estoy muy fachosa

I look really scruffy o a mess o a sight pog.

huisache SAM. m. spol

huisache → huizache

glej tudi huizache

huizache SAM. m. spol

huizache

cassie

huizache

huisache

kuchen [ˈkuxen] SAM. m. spol Čile

kuchen

tart

acuache SAM. m. spol Meh. pog.

acuache

buddy pog.

acuache

mate brit. angl. pog.

apache¹ PRID.

apache

Apache atribut.

apache² SAM. m. in ž. spol

1. apache (indio):

apache

Apache

2. apache Kolumb. pog., slabš. (canalla):

apache

jerk pog.

apache

swine pog.

bache SAM. m. spol

1. bache DIRKAL.:

bache

pothole

2. bache ZRAČ. PROM.:

bache

air pocket

3. bache (mal momento):

bache

bad time

bache

bad patch brit. angl.

4. bache Cono Sur pog. (omisión):

bache

gap

pacheco² (pacheca) SAM. m. spol (ž. spol) Meh. pog.

pacheco (pacheca)

junkie pog.

pacheco (pacheca)

dopehead am. angl. sleng

ochenta¹ PRID. invariable

ochenta para ejemplos ver cincuenta , cincuenta

ochenta

eighty

glej tudi cincuenta², cincuenta¹

cincuenta² SAM. m. spol

cincuenta

fifty

cincuenta

number fifty

cincuenta¹ PRID. invariable

cincuenta

fifty

en los (años) cincuenta

in the fifties

la década de los cincuenta

the fifties

tiene unos cincuenta años

she's about 50 years old

cincuenta y tantos/pico

fifty-odd

cincuenta y tantos/pico

fifty something

había unas cincuenta personas

there were about 50 people there

cincuenta y cinco

fifty-five

ciento cincuenta

a hundred and fifty

el número/la página cincuenta

number/page fifty

el cincuenta aniversario de su muerte

the fiftieth anniversary of his death

piache

piache → tarde

glej tudi tarde², tarde¹

tarde² SAM. ž. spol

tarde (temprano)

afternoon

tarde (hacia el anochecer)

evening

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

a las seis de la tarde

at six in the evening

¡buenas tardes! (temprano)

good afternoon!

¡buenas tardes! (hacia el anochecer)

good evening!

la tarde anterior la había visto

he had seen her the previous evening

llegó en el avión de la tarde

she came on the afternoon/evening flight

por la tarde o esp. lat. amer. en la tarde

in the afternoon/evening

a la tarde o de tarde Río de la Plata

in the afternoon/evening

de tarde en tarde

occasionally

los veo muy de tarde en tarde

I see them (only) very occasionally

vienen por aquí de tarde en tarde

they come around from time to time o occasionally

tarde¹ PRISL.

tarde

late

se levantó tardísimo

he got up very late

vamos a llegar tarde

we're going to be late

ya es tarde para eso

it's too late o it's a little late for that now

se está haciendo tarde

it's getting late

se te va a hacer tarde

you're going to be late

se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi

it got late and we had to take a taxi

hoy vino más tarde que de costumbre

today he was o came later than usual

la Semana Santa cae tarde este año

Easter is late this year

tuvo los hijos muy tarde

she had her children very late in life

tarde o temprano

sooner or later

tarde piache o piaste pog.

too late!

tarde piache o piaste pog.

it's too late now

más vale tarde que nunca preg.

better late than never

sachen v slovarju PONS

Prevodi za sachen v slovarju španščina»angleščina

sacho SAM. m. spol

1. sacho (para sachar):

sacho

weeder

2. sacho Chile (ancla):

sacho

anchor

I.ochenta PRID. nesprem.

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta SAM. m. spol

ochenta

eighty

hache SAM. ž. spol

hache

H

hache

h

la hache

the letter h

fraza:

por hache o por be

for one reason [or thing] or another

acuache SAM. m. spol Meh. (compinche)

acuache

mate brit. angl.

acuache

pal am. angl.

tachero SAM. m. spol Argent. pog. (taxista)

tachero

taxi driver

mapache SAM. m. spol, mapachín SAM. m. spol lat. amer.

mapache

raccoon

cachear GLAG. preh. glag.

cachear

to frisk

machete SAM. m. spol

1. machete:

machete

machete

2. machete Argent., Urug., Kolumb. pog. (chuleta):

machete

crib (sheet)

hachero SAM. m. spol

1. hachero (candelero):

hachero

torch stand

hachero

candleholder

2. hachero (persona):

hachero

woodcutter

hachero

lumberjack

bache SAM. m. spol

1. bache (en la calle):

bache

pothole

2. bache ZRAČ. PROM.:

bache

air pocket

3. bache (en la producción):

bache

slump

4. bache (psíquico):

bache

bad patch