tieso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tieso v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

tieso1 (tiesa) PRID.

2.3. tieso Kolumb. pog. (valiente, esforzado):

tieso (tiesa)
gutsy pog.
tieso (tiesa)
feisty am. angl. pog.

tieso2 PRISL. Andi pog. (lleno)

Individual translation pairs
ser tieso de mechas Cono Sur pog.
to be pigheaded pog.
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker brit. angl.

Prevodi za tieso v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tieso v slovarju PONS

Prevodi za tieso v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

tieso (-a) PRID.

Individual translation pairs
andar tieso como un ajo pog.
to be stuck-up

Prevodi za tieso v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tieso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dejar tieso a alguien pog. (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep
no te pongas tieso
don't act so stuck up
andar tieso como un ajo pog.
to be stuck-up
estar más tieso que un palo
to be (as) stiff as a board
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Yo, todo tieso hacia mi casa, fui caído aunque no perseguía a cristianos, pero tendí a escribir desde la derecha.
www.canarias7.es
Si te acercas a cualquier instituto verás con sorpresa a muchas niñas con el flequillo más tieso que una tabla de planchar.
www.trendenciasbelleza.com
En cualquier caso el vendedor los anunciará como calientes y que queman aunque estén fríos como pingüinos emperadores y más tiesos que la mojama.
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com
Y pensándolo bien, me parece que este desgraciado ya está tieso.
www.untaljesus.net
Dirán los aporreados que también ellos saben lo que les espera a los manifestantes: garrotazo y tente tieso.
blogs.elpais.com
Dejó de respirar y su cuerpo se tornó tieso, parecía como si estuviera muerta, de hecho pensé que lo estaba, relata la madre.
mundomujer.portalmundos.com
Lo mejor es que el efecto pegajoso o de cabello tieso no existe.
www.trendenciasbelleza.com
El pelo se me quedaba frito todos los días, tieso y seco.
honeydressing.blogs.elle.es
En que todo lo que entra esta tieso.
www.gratiszona.com
Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.
enfermedadelalma.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "tieso" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno