Prevodi za „Notoperation“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cooperativo (-a) [ko(o)peraˈtiβo, -a] PRID.

1. cooperativo:

cooperativo (-a) (que coopera)

kooperativ

cooperativo (-a) (que colabora)

mitwirkend

2. cooperativo (institución):

cooperativo (-a)

genossenschaftlich

cooperativo (-a)

Genossenschafts-

sociedad cooperativa

Genossenschaft ž. spol

cooperativa [ko(o)peraˈtiβa] SAM. ž. spol

cooperativa

Genossenschaft ž. spol

cooperativa agrícola

landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperativa comercial

Handelsgenossenschaft ž. spol

cooperativa de compra(s)

Einkaufsgenossenschaft ž. spol

cooperativa de consumo

Verbrauchergenossenschaft ž. spol

cooperativa de crédito

Kreditgenossenschaft ž. spol

Cooperativa de Producción Agrícola

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft

cooperativa de productores

Erzeugergemeinschaft ž. spol

cooperativa de venta

Verkaufsgenossenschaft ž. spol

cooperativa vitivinícola

Winzergenossenschaft ž. spol

cooperativa de viviendas protegidas

Genossenschaft im sozialen Wohnungsbau

cooperación [ko(o)peraˈθjon] SAM. ž. spol

1. cooperación (en común):

cooperación

Zusammenarbeit ž. spol

cooperación t. GOSP., POLIT.

Kooperation ž. spol

cooperación al desarrollo

Entwicklungszusammenarbeit ž. spol

cooperación económica

wirtschaftliche Zusammenarbeit

acuerdo de cooperación EU

Kooperationsabkommen sr. spol

2. cooperación (participación):

cooperación

Mitarbeit ž. spol

posoperatorio (-a) [posoperaˈtorjo, -a], postoperatorio (-a) [postoperaˈtorjo, -a] PRID. MED.

posoperatorio (-a)

postoperativ

asistencia postoperatoria del paciente

postoperative Versorgung des Patienten

contraoperación [kon̩traoperaˈθjon] SAM. ž. spol

1. contraoperación (reacción):

contraoperación

Gegenbewegung ž. spol

contraoperación

Gegensteuerung ž. spol

2. contraoperación TRG.:

contraoperación

Gegengeschäft sr. spol

notocordio [notoˈkorðjo] SAM. m. spol

notocordio

Chorda ž. spol dorsalis

notocordio

Rückensaite ž. spol

operativo² (-a) [operaˈtiβo, -a] PRID.

1. operativo (operacional):

operativo (-a)

operational

operativo (-a)

operationell

2. operativo (estratégico):

operativo (-a)

operativ

3. operativo (efectivo):

operativo (-a)

wirksam

operativo (-a)

operativ

4. operativo (en funcionamiento):

operativo (-a)

in Betrieb

operativo (-a)

in Funktion

5. operativo VOJ.:

operativo (-a)

einsatzbereit

operativo (-a)

einsatzfähig

6. operativo RAČ.:

sistema operativo

Betriebssystem sr. spol

cooperativismo [ko(o)peratiˈβismo] SAM. m. spol

1. cooperativismo (régimen cooperativo):

cooperativismo

Genossenschaftswesen sr. spol

2. cooperativismo (movimiento):

cooperativismo

Genossenschaftsbewegung ž. spol

operación [operaˈθjon] SAM. ž. spol

1. operación MAT., MED., VOJ.:

operación

Operation ž. spol

operación aritmética

arithmetische Operation

operación cesárea

Kaiserschnitt m. spol

operación encubierta

verdeckte Operation [o. Aktion]

operación militar

militärische Operation [o. Aktion]

operación quirúrgica

chirurgischer Eingriff

las cuatro operaciones fundamentales de aritmética

die vier Grundrechenarten

2. operación RAČ.:

operación

Operation ž. spol

operación de archivo

Dateioperation ž. spol

operación de ascenso

Aufwärtsoperation ž. spol

operación auxiliar

Hilfsoperation ž. spol

operación continua

Dauerbetrieb m. spol

operación en/fuera de línea

Online-/Offlinebetrieb m. spol

operación de registro

Speicheroperation ž. spol

operación por impulsos

Impulsbetrieb m. spol

operación por teclado

tastaturgesteuerte Operation

3. operación (actividad y negocio):

operación

Geschäft sr. spol

operación

Tätigkeit ž. spol

operación por acciones

Aktiengeschäft sr. spol

operación de activo

Aktivgeschäft sr. spol

operación de alta t. FINAN.

Anmeldevorgang m. spol

operación aplazada

Reportgeschäft sr. spol

operación bancaria

Bankgeschäft sr. spol

operación bilateral

Gegenseitigkeitsgeschäft sr. spol

operación bursátil

Börsengeschäft sr. spol

operación bursátil

Börsenoperation ž. spol

operación bursátil a plazo

Börsentermingeschäft sr. spol

operación de cambios

Kursgeschäft sr. spol

operación comercial

Verkehrsgeschäft sr. spol

operación de compraventa

Kaufgeschäft sr. spol

operación concatenada [o acoplada]

Koppelungsgeschäft sr. spol

operación al contado

Cashgeschäft sr. spol

operaciones corrientes

Leistungsverkehr m. spol

operación de crédito

Kreditgeschäft sr. spol

operación de créditos documentarios

Remboursgeschäft sr. spol

operación a distancia

Distanzgeschäft sr. spol

operación contra entrega TRG.

Zug-um-Zug-Geschäft sr. spol

operación financiera a plazo fijo

Finanztermingeschäft sr. spol

operación fiscal

Regierungsgeschäft sr. spol

operación de leasing

Leasinggeschäft sr. spol

operación mercantil [o comercial]

Handelsgeschäft sr. spol

operación oficial

Amtshandlung ž. spol

operación de pasivo

Passivgeschäft sr. spol

operación a plazo

Differenzgeschäft sr. spol

operación en plaza GOSP.

Lokogeschäft sr. spol

operación de préstamo

Darlehensgeschäft sr. spol

operación de prolongación [o de reporte]

Prolongationsgeschäft sr. spol

operaciones realizadas

abgewickelte Geschäftsvorgänge

operación de reporte

Pensionsgeschäft sr. spol

operación de recarga t. FINAN.

Ladevorgang m. spol

operación retorno AVTO.

Rückreiseverkehr m. spol

operación de riesgo

Risikogeschäft sr. spol

operación de saneamiento

Sanierungsmaßnahme ž. spol

operación a tanto alzado FINAN.

Forfaitierungsgeschäft sr. spol

operación de transporte

Frachtgeschäft sr. spol

operación de valores

Wertpapiergeschäft sr. spol

concertar operaciones bursátiles

Börsengeschäfte tätigen

4. operación:

operación (procedimiento)

Arbeitsgang m. spol

operación (contabilidad)

Vorfall m. spol

operación comercial

Geschäftsvorfall m. spol

operación contable

Buchung ž. spol

en una sola operación

in einem einzigen Arbeitsgang

notostráceos [notosˈtraθeos] SAM. m. spol pl ZOOL.

notostráceos

Rückenschaler m. spol pl

notostráceos

Kiefenfüße m. spol pl

cooperativista [ko(o)peratiˈβista] SAM. m. in ž. spol

cooperativista

Genossenschaftler(in) m. spol (ž. spol)

operatorio (-a) [operaˈtorjo, -a] PRID. MED.

operatorio (-a)

operativ

intervención operatoria

operativer Eingriff

notación [notaˈθjon] SAM. ž. spol

1. notación (signo):

notación

Bezeichnung(sweise) ž. spol

notación

Symbol sr. spol

notación binaria RAČ.

binäre Schreibweise

notación decimal RAČ.

Dezimalschreibweise ž. spol

notación de extensiones RAČ.

Suffix-Schreibweise ž. spol

notación fonética

phonetische Umschrift

notación musical

Notenschrift ž. spol

2. notación (sistema):

notación

Zeichensystem sr. spol

3. notación MAT., KEM.:

notación

Formel ž. spol

notación matemática

mathematische Formel

4. notación (anotación):

notación

Notierung ž. spol

notación

Aufzeichnung ž. spol

notificación [notifikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. notificación (aviso):

notificación

Bekanntmachung ž. spol

notificación

Mitteilung ž. spol

notificación de abono FINAN.

Gutschriftanzeige ž. spol

notificación de accidentes

Unfallmeldung ž. spol

notificación de adeudo FINAN.

Lastschriftanzeige ž. spol

notificación de cese

Ausscheidungsanmeldung ž. spol

notificación por escrito

schriftlicher Bescheid

notificación de multa

Bußgeldbescheid m. spol

notificación oficial

amtliche Mitteilung

notificación pública

öffentliche Bekanntmachung

notificación de recursos

Rechtsmittelbelehrung ž. spol

notificación de la sentencia

Urteilsverkündung ž. spol

2. notificación PRAVO:

notificación

Zustellung ž. spol

notificación de abogado

Anwaltszustellung ž. spol

notificación de citación

Ladungszustellung ž. spol

notificación por vía oficial

Zustellung von Amts wegen

notificación de la sentencia

Urteilszustellung ž. spol

imperativo¹ [imperaˈtiβo] SAM. m. spol

1. imperativo LINGV.:

imperativo

Imperativ m. spol

2. imperativo pl:

imperativo (exigencia)

Gebot sr. spol

imperativo (exigencia)

Erfordernis ž. spol

imperativo (necesidad)

Notwendigkeit ž. spol

fotoperiodista SAM.

Geslo uporabnika

fotoperiodista m. in ž. spol

Fotojounalist(in) m(f)

fotoperiodista m. in ž. spol

Fotoreporter(in) m(f)