Prevodi za „concesión“ v slovarju špansko » slovenski

confesión [koɱfeˈsjon] SAM. ž. spol

1. confesión (declaración):

confesión

priznanje n

2. confesión REL. (sacramento):

confesión

spoved ž. spol

3. confesión REL. (credo religioso):

confesión

veroizpoved ž. spol

conclusión [koŋkluˈsjon] SAM. ž. spol

conclusión (fin)

zaključek m. spol

conclusión (resolución)

sklep m. spol

conversión [komberˈsjon] SAM. ž. spol

1. conversión (transformación) t. mat:

conversión

pretvorba ž. spol

tabla de conversión

tabela za pomoč pri pretvorbi enot in računanju

2. conversión infor:

conversión

konverzija podatkov

3. conversión REL.:

conversión

spreobrnitev ž. spol

concebir [koṇθeˈβir] irr como pedir GLAG. preh. glag.

1. concebir (una hembra):

concebir

zanositi

2. concebir:

concebir

narediti načrt

3. concebir (comprender):

concebir

razumeti

concepto [koṇˈθepto] SAM. m. spol

concepto

pojem m. spol

concepto (opinión)

mnenje n

bajo [o por] ningún concepto

pod nobenim pogojem

la cantidad en concepto de intereses com

znesek v višini obresti

confusión [koɱfuˈsjon] SAM. ž. spol

1. confusión (equivocación):

confusión

pomota ž. spol

2. confusión (desorden):

confusión

zmešnjava ž. spol

contusión [kon̩tuˈsjon] SAM. ž. spol MED.

contusión

zmečkanina ž. spol

concilio [koṇˈθiljo] SAM. m. spol

1. concilio (reunión):

concilio

zborovanje n

2. concilio REL.:

concilio

koncil m. spol

convulsión [kombulˈsjon] SAM. ž. spol

1. convulsión MED.:

convulsión

konvulzija ž. spol

2. convulsión t. POLIT.:

convulsión

nemir m. spol

conceder [koṇθeˈðer] GLAG. preh. glag. (préstamo)

conceder

dati

conceder

odobriti

si me concedes un minuto

če mi daš minuto

conceder un premio

dodeliti nagrado

concejal(a) [koṇθeˈxal] SAM. m. spol(ž. spol)

concejal(a)

mestni svetnik(mestna svetnica) m. spol (ž. spol)

concertar [koṇθerˈtar] GLAG. preh. glag.

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

concernir [koṇθerˈnir]

concernir irr como cernir GLAG. nepreh. glag.:

concernir

zadevati

en [o por] lo que concierne a...

kar zadeva ...

recesión [rreθeˈsjon] SAM. ž. spol

recesión

recesija ž. spol

sucesión [suθeˈsjon] SAM. ž. spol

1. sucesión t. mat:

sucesión

zaporedje n

2. sucesión (en cargo):

sucesión

nasledstvo n

sucesión al trono

nasledstvo na prestolu

3. sucesión (descendientes):

sucesión

umreti brez potomcev

procesión [proθeˈsjon] SAM. ž. spol

1. procesión:

procesión

sprevod m. spol

procesión REL.

procesija ž. spol

2. procesión (hilera):

procesión

vrsta ž. spol

procesión

kolona ž. spol

procesión de las hormigas

kolona mravelj

I . concluir [koŋkluˈir] irr como huir GLAG. nepreh. glag.

concluir

končati se

¡asunto concluido!

opravljeno!

II . concluir [koŋkluˈir] irr como huir GLAG. preh. glag.

concluir

zaključiti

concluir (deducir)

sklepati

se puede concluir de las cifras que...

iz številk lahko sklepamo, da ...

concreto (-a) [koŋˈkreto] PRID.

concreto (-a)

stvaren

concreto (-a)

konkreten

en concreto

konkretno

concurso [koŋˈkurso] SAM. m. spol

1. concurso (competición):

concurso

tekmovanje n

2. concurso (para un cargo):

concurso

natečaj m. spol

3. concurso (asistencia):

concurso

sodelovanje n

concierto [koṇˈθjerto] SAM. m. spol

concierto

koncert m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estos saldos podrían suponer una financiación cruzada que iría fundamentalmente de los hospitales terciarios a los comarcales, sean o no concesión.

www.fedeablogs.net

Eso no implica necesariamente o concesión que cualquier otro derecho, por ejemplo... bigamia.

www.experienceproject.com

En teoría, la encomienda no implicaba la concesión de tierras a conquistadores y colonos; era simplemente una manera de obtener la mano de obra.

www.columbia.edu

La referencia tiene que ver con los titulares de las concesiones.

eldiario.deljuego.com.ar

La presión de diversos organismos internacionales ha conseguido que muchos paraísos fiscales hayan accedido a hacer ciertas concesiones en materia de intercambio de información.

www.cronista.com

Habréis entendido que no es una concesión momentánea al estatalismo.

www.juanpina.com

Esa legislación es la que rige hasta que comiencen las nuevas concesiones tras la licitación del sistema.

www.lmcordoba.com.ar

Los decretos convirtieron los contratos de exploración y explotación vigentes en concesiones de libre disponibilidad.

www.carlosheller.com.ar

Ah, y una última cosa: crearía un consorcio conurbano de recolección de residuos para terminar con el afano por la concesión de ese servicio.

labarbarie.com.ar

Sin embargo, a partir de este año - en julio -, se pone a la venta la nueva concesión del servicio por 10 años más.

noticias-elbolson.blogspot.com