Prevodi za „curvado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

curado (-a) [kuˈraðo] PRID.

1. curado (sanado):

curado (-a)

ozdravljen

2. curado GASTR.:

curado (-a) (carne, pescado)

suh

curado (-a) (salado)

nasoljen

jamón curado

prekajena šunka

3. curado lat. amer.:

curado (-a)

pijan

curva [ˈkurβa] SAM. ž. spol

curva

krivulja ž. spol

curva de natalidad

krivulja rodnosti

cuñado (-a) [kuˈɲaðo] SAM. m. spol (ž. spol)

cuñado (-a)

svak(inja) m. spol (ž. spol)

cuidado [kwiˈðaðo] SAM. m. spol

1. cuidado (esmero, precaución):

cuidado

skrbnost ž. spol

cuidado

previdnost ž. spol

¡cuidado!

pazi(te)!

¡anda con cuidado!

bodi previden!

ser de cuidado

biti nevaren

eso me tiene sin cuidado

to me ne skrbi

2. cuidado (asistencia):

cuidado

nega ž. spol

cuidado preventivo

preventiva

cuidado médico

medicinska oskrba

jurado¹ [xuˈraðo] SAM. m. spol

1. jurado (tribunal):

jurado

porota ž. spol

jurado

žirija ž. spol

2. jurado (persona):

jurado

porotnik(porotnica) m. spol (ž. spol)

curso [ˈkurso] SAM. m. spol

1. curso (transcurso):

curso

potek m. spol

estar en curso

biti v poteku

dar curso a una solicitud

posredovati prošnjo

2. curso ens:

curso

tečaj m. spol

curso escolar

šolsko leto

perder el curso

ne napredovati v višji razred [o letnik]

3. curso FINAN. (circulación):

curso

biti v obtoku

4. curso FINAN. (cambio):

curso

menjalni tečaj

I . curar [kuˈrar] GLAG. preh. glag.

1. curar:

curar (a un enfermo: tratar)

zdraviti

curar (sanar)

ozdraviti

2. curar GASTR.:

curar (salar)

nasoliti

curar (salar) (ahumar)

prekaditi

II . curar [kuˈrar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

curar curar(se):

curar

ozdraveti

curarse en salud

preventivno skrbeti za zdravje

curro [ˈkurro] SAM. m. spol pog.

curro

delo n

currar [kuˈrrar] GLAG. nepreh. glag. pog.

currar

delati

cursar [kurˈsar] GLAG. preh. glag.

1. cursar (solicitud):

cursar

vložiti

2. cursar (curso, carrera):

cursar

obiskovati

cursa tercero de medicina

hodi v tretji letnik medicine

curioso (-a) [kuˈrjoso] PRID.

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

radoveden

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

nenavaden

¡qué curioso!

kako čudno!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

čist

cursivo (-a) [kurˈsiβo] PRID. TIPOGRAF.

cursivo (-a)

kurziven

escritura cursiva

poševna pisava

lavado [laˈβaðo] SAM. m. spol

1. lavado (con líquido):

lavado

umivanje n

lavado

pranje n

2. lavado t. MED.:

lavado

izpiranje n

lavado de estómago

izpiranje želodca

lavado de cerebro/de dinero fig.

pranje možganov/denarja

elevado (-a) [eleˈβaðo] PRID.

elevado (-a)

visok

elevado (-a)

dvignjen

malvado (-a) [malˈβaðo] PRID.

malvado (-a)

hudoben

malvado (-a)

zloben

una persona malvada

podel človek

privado (-a) [priˈβaðo] PRID.

1. privado (no público):

privado (-a)

zaseben

2. privado (personal):

privado (-a)

oseben

vida privada

zasebno življenje

3. privado (despojado):

privado (-a)

biti prikrajšan za ...

privado (-a)

brez sredstev

acusado (-a) [akuˈsaðo] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

acusado (-a)

obtoženec(obtoženka) m. spol (ž. spol)

cuando [ˈkwan̩do] VEZ.

1. cuando:

cuando (temporal: futuro +subj, presente)

ko

cuando (pasado también)

kadar

de vez en cuando

sem ter tja

cuando quiera

kadar koli

cuando lleguemos a Barcelona, te visitaremos

ko bomo prišli v Barcelono, te bomo obiskali

2. cuando (relativo):

cuando

ob ponedeljkih ne delam

3. cuando (condicional):

cuando

če

cuando más [o mucho] tres días

kvečjemu tri dni

cuando menos una vez al mes

vsaj enkrat na mesec

6. cuando (concesivo):

cuando +ind/subj

tudi če

cuándo [ˈkwan̩do] PRISL.

cuándo

kdaj

¿cuándo te llamó?

kdaj te je poklical(a)?

cuerdo (-a) [ˈkwerðo] PRID.

cuerdo (-a)

razumen

cuerdo (-a)

pameten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El resultado es una superficie lisa, curvada y deliciosa que se adapta a la perfección a la forma de la mano.

es.gizmodo.com

Igualmente las cejas más curvadas indican una mente más emocional.

www.classic-fengshui.cl

Parecía que tenía algo malo debajo de su brazo y un peso enorme lo obligaba a estar curvado hasta el suelo, sin poderse enderezar.

forosdelavirgen.org

Uno de los extremos curvados meterlo en la caja de distribución, y el otro en el agujero de la lámpara.

www.hagaloustedmismo.cl

Las habría curvado y habrían expulsado los remaches por un efecto palanca.

kerchak.com

De la misma manera que los ojos, la persona con labios naturalmente curvados hacia arriba es mucho más optimista que una con labios hacia abajo.

www.classic-fengshui.cl

Mis dedos curvados alrededor del celular; moliendo el plástico y el metal.

onemomentintimes1.blogspot.com

Teníal pecho muy curvado, las finas plumas eran verdosas, con el fondo agrisado.

laverdadeslibertad.com

El agujero negro no está hecho de nada, es solamente espaciotiempo curvado, espaciotiempo vacío y muy curvado.

francisthemulenews.wordpress.com

Tabla ligeramente curvada que se emplea como cimbra para soportar arcos de escasa elevación.

www.proteccioncivil.org